1 00:00:19,458 --> 00:00:20,667 Cu mulți ani în urmă, fiul meu... 2 00:00:20,917 --> 00:00:22,000 Liderul nostru, Belo, 3 00:00:22,583 --> 00:00:24,917 luptat cu distrugătorul... 4 00:00:25,208 --> 00:00:26,125 Cerno 5 00:00:26,708 --> 00:00:28,667 Victoria era la îndemâna noastră, 6 00:00:28,833 --> 00:00:30,125 când răul Cerno 7 00:00:30,250 --> 00:00:31,583 a forjat o armă terifiantă... 8 00:00:32,333 --> 00:00:33,750 Devoratorul de valuri! 9 00:00:34,750 --> 00:00:35,792 Arma atât de puternică, 10 00:00:36,000 --> 00:00:40,750 a distrus totul a intrat în contact cu. 11 00:00:41,667 --> 00:00:43,917 Speranța s-a stins 12 00:00:44,250 --> 00:00:47,417 Până la Marele Belo a adunat luptători unici 13 00:00:47,583 --> 00:00:51,167 cu capacitatea de a se teleporta 14 00:00:51,417 --> 00:00:53,417 și a atacat Cerno! 15 00:00:54,042 --> 00:00:56,042 Bum! Bum! 16 00:00:56,917 --> 00:00:58,750 Nava lui Cherno s-a prăbușit în Luna Pământului 17 00:00:59,375 --> 00:01:01,125 despicandu-l in bucati. 18 00:01:01,208 --> 00:01:04,875 În timp ce Cherno a scăpat într-o păstă... care a străpuns miezul Pământului, 19 00:01:05,000 --> 00:01:06,708 și a fost prins adânc sub pământ. 20 00:01:06,875 --> 00:01:09,333 Acolo l-am înlănțuit. 21 00:01:11,333 --> 00:01:12,875 Pământul a suferit. 22 00:01:13,042 --> 00:01:15,375 Calotele glaciare s-au transformat în deșert, iar deșerturile au înghețat. 23 00:01:15,500 --> 00:01:17,792 Au apărut noi boli și greutăți. 24 00:01:18,250 --> 00:01:22,542 Deci Consiliul Galactic îndreptat către universul civilizat 25 00:01:22,708 --> 00:01:24,667 cerându-le să ajute oamenii. 26 00:01:25,542 --> 00:01:26,458 Imaginează-ți, fiule, 27 00:01:26,792 --> 00:01:28,250 că chiar înainte de dezastru, 28 00:01:28,458 --> 00:01:34,708 Pământenii se apropiaseră atât de mult la o nouă etapă în evoluția lor... 29 00:01:35,042 --> 00:01:37,208 și trei sportivi formidabili 30 00:01:37,375 --> 00:01:40,292 născut cu capacitatea de a se teleporta, 31 00:01:40,542 --> 00:01:43,042 a apărut pe mica planetă albastră. 32 00:01:43,542 --> 00:01:44,792 Amintește-ți asta, fiule, 33 00:01:45,750 --> 00:01:47,125 tatăl tău păzește 34 00:01:47,250 --> 00:01:49,833 cel mai periculos prizonier în univers! 35 00:01:50,083 --> 00:01:52,750 Știu că mama ta este îngrijorată... 36 00:01:53,125 --> 00:01:56,042 ...dar puterea lui Cherno slăbește... 37 00:01:56,333 --> 00:01:58,833 și în curând tatăl tău se va întoarce acasă la tine. 38 00:01:59,417 --> 00:02:01,125 De data asta pentru totdeauna... 39 00:02:01,292 --> 00:02:03,958 Mesaj transmis fiului tău. 40 00:02:38,375 --> 00:02:41,792 Stop! Găleată umplută. Următorul! Pompa. 41 00:02:43,958 --> 00:02:45,208 Pompa! 42 00:02:50,042 --> 00:02:50,708 Stop! 43 00:02:51,167 --> 00:02:52,042 Găleată umplută! 44 00:02:53,583 --> 00:02:54,417 Următorul! 45 00:02:55,750 --> 00:02:56,500 Pompa! 46 00:03:19,125 --> 00:03:19,750 Unul... 47 00:03:20,583 --> 00:03:21,458 Pas înainte 48 00:03:23,417 --> 00:03:24,417 Doi... 49 00:03:27,625 --> 00:03:28,208 Trei... 50 00:03:30,583 --> 00:03:31,708 Atenție! 51 00:03:36,750 --> 00:03:38,750 De ce fac chestia asta mereu mi se intampla? 52 00:03:39,792 --> 00:03:40,833 Ah! 53 00:03:42,333 --> 00:03:44,042 Ți-am spus să nu stai lângă el! 54 00:03:44,208 --> 00:03:46,333 I se întâmplă mereu lucruri ciudate! 55 00:03:46,458 --> 00:03:49,375 Nu... este doar acea șopârlă acolo... 56 00:03:50,708 --> 00:03:51,542 Și mi-e frică de... șopârle... 57 00:03:53,417 --> 00:03:54,667 Multumesc... 58 00:03:57,542 --> 00:03:58,708 Vrei apa ta sau nu? 59 00:03:59,292 --> 00:04:02,583 Are ghinion. Doar ia-l și pleacă. Pleacă de aici. 60 00:04:05,708 --> 00:04:08,292 Multumesc. Multumesc... 61 00:04:08,750 --> 00:04:10,958 Încerc doar să-mi găsesc un loc de muncă azi... multumesc 62 00:05:01,750 --> 00:05:03,375 Au mai ramas doar doua... 63 00:05:04,708 --> 00:05:09,542 Nu se va mai naște în timp ce sunt prins în această groapă. 64 00:05:10,500 --> 00:05:12,833 Și când îmi iau astea de la mine 65 00:05:14,542 --> 00:05:17,667 această închisoare se va transforma în mormântul meu. 66 00:05:18,708 --> 00:05:19,333 tată 67 00:05:20,583 --> 00:05:22,417 Protogenul nu s-a activat. 68 00:05:23,667 --> 00:05:25,458 De fiecare dată când este aproape ucis, 69 00:05:25,667 --> 00:05:28,375 sângele îi fierbe de adrenalină 70 00:05:29,292 --> 00:05:31,417 dar... nu este... suficient. 71 00:05:32,583 --> 00:05:35,833 Am inventat această protogenă... 72 00:05:38,125 --> 00:05:44,042 O combinație de celule unice în interiorul unei particule microscopice. 73 00:05:44,667 --> 00:05:50,583 În mâinile mele, poate aduce un nou război pentru întregul Univers. 74 00:05:51,000 --> 00:05:54,250 Și totuși rămâne prins 75 00:05:54,375 --> 00:05:58,125 în interiorul corpului a unui pământean jalnic! 76 00:05:59,250 --> 00:06:00,917 Nu-l mai speria! 77 00:06:02,542 --> 00:06:04,458 Du-te și omoară-l! 78 00:06:05,625 --> 00:06:07,458 Înainte de moartea lui 79 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 protogenul se va aprinde. 80 00:06:15,667 --> 00:06:16,792 Ieși. 81 00:06:35,042 --> 00:06:36,958 Nu mă dezamăgi. 82 00:06:37,625 --> 00:06:39,500 Creația mea perfectă. 83 00:07:02,250 --> 00:07:03,542 3:3! 84 00:07:05,417 --> 00:07:06,958 Și, ca întotdeauna, suntem depășiți numeric! 85 00:07:07,042 --> 00:07:10,792 Dar într-o zi un al 4-lea atlet va apărea în sfârșit printre noi 86 00:07:11,250 --> 00:07:12,958 Regulile, după cum știți cu toții, sunt simple: 87 00:07:13,000 --> 00:07:15,750 fiecare echipă trebuie să lovească mingea de cinci ori 88 00:07:15,917 --> 00:07:17,458 ...pentru a deschide golul echipei adverse... 89 00:07:17,625 --> 00:07:19,708 și câștigă șansa de a înscrie. 90 00:07:19,958 --> 00:07:21,042 Salvă! 91 00:07:25,500 --> 00:07:28,583 Lovitura ventilatorului bate sirusienii în toate direcţiile 92 00:07:28,750 --> 00:07:31,708 la fel de repede ca biletele vândute pentru acest joc! 93 00:07:32,000 --> 00:07:34,417 O lovitură grozavă! Pământenii au mingea! 94 00:07:34,542 --> 00:07:38,500 Încă două hit-uri - iar poarta sirusilor se va deschide! 95 00:07:39,042 --> 00:07:41,125 Și tot de la frig, Florida acoperită cu zăpadă 96 00:07:41,250 --> 00:07:43,333 Pele pământeanului este acum conducand cu mingea! 97 00:07:43,417 --> 00:07:45,958 Hai, Pele! Dă-le totul! 98 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 Salvo! 99 00:07:54,667 --> 00:07:56,625 Pele execută cu măiestrie a 4-a lovitură! 100 00:07:56,750 --> 00:07:59,833 Încă unul și golul sirusilor va fi deschis! 101 00:07:59,917 --> 00:08:00,833 Salvo! 102 00:08:00,958 --> 00:08:02,500 Pele interceptează mingea! 103 00:08:02,667 --> 00:08:04,167 Și Fan se mută pentru revenire, 104 00:08:04,292 --> 00:08:06,667 Se învârte ca o tornadă... și lovește! 105 00:08:12,583 --> 00:08:15,708 Și dă-mi un câine și spune-i Pluto! 106 00:08:15,917 --> 00:08:19,000 Și obiectivul este deschis! 107 00:08:23,250 --> 00:08:25,708 Mingile sirusilor va fi rupt la cusături! 108 00:08:25,792 --> 00:08:27,958 În timp ce ne aplaudăm minunata noastră echipă de acasă! 109 00:08:28,125 --> 00:08:32,792 Du-te mic Fan! Pele este acela! Natasha este arma noastră! 110 00:08:33,000 --> 00:08:35,875 Am nevoie de un loc de muncă, orice slujbă – haide! 111 00:08:36,042 --> 00:08:36,792 Liniste! 112 00:08:37,125 --> 00:08:38,832 Vin aici de luni bune! 113 00:08:39,042 --> 00:08:40,917 Mă uit la meci! 114 00:08:41,042 --> 00:08:42,832 Nu mă asculți... am nevoie de... 115 00:08:45,292 --> 00:08:46,958 Toată lumea se uită 116 00:08:47,417 --> 00:08:48,958 Și distragi atenția! 117 00:08:51,750 --> 00:08:52,792 Nu sunt „toată lumea”! 118 00:09:01,167 --> 00:09:03,042 Ar trebui să lucrezi, și încetează să mai privești cerul 119 00:09:06,375 --> 00:09:08,250 Hei! ce faci? Hei! 120 00:09:10,042 --> 00:09:11,875 Sunt douăzeci de ani de când a fost lovită luna. 121 00:09:12,167 --> 00:09:14,250 Electricitate doar o oră pe zi, abia alimente 122 00:09:14,292 --> 00:09:15,750 și tot ceea ce îți pasă este Cosmoball. 123 00:09:18,417 --> 00:09:19,542 O lovitură a lui Siriusian Stan 124 00:09:20,125 --> 00:09:23,000 Așa cum sportivii zboară ca niște ace de bowling! 125 00:09:23,250 --> 00:09:24,125 Picior mare... 126 00:09:25,042 --> 00:09:28,333 Aproape seamănă cu Cosmoball se transformă în Cosmobowling! 127 00:09:28,458 --> 00:09:29,917 Așteaptă! Vine Natasha! 128 00:09:30,792 --> 00:09:31,958 Oh! Ce face? 129 00:09:32,750 --> 00:09:35,167 Este o lovitură care trimite Sputnik-ul Natașei zboară de pe ea! 130 00:09:36,167 --> 00:09:38,167 Va dori să se reconecteze la Sputnik-ul ei 131 00:09:38,458 --> 00:09:39,750 armura ei, cel mai bun prieten al ei cât mai curând posibil 132 00:09:40,042 --> 00:09:42,125 dacă se va întoarce în joc 133 00:09:42,333 --> 00:09:44,792 și ajută-i pe oameni să se joace! 134 00:09:53,458 --> 00:09:54,375 Cască. 135 00:09:56,333 --> 00:09:58,375 Pele, dă-mi mâna! Mână! 136 00:09:59,583 --> 00:10:02,542 Și Pele o lansează în aer! 137 00:10:03,333 --> 00:10:04,917 În timp ce Stan se îndreaptă spre poartă! 138 00:10:05,000 --> 00:10:07,167 Vai, nimic nu se va opri el de la lovitura aia! 139 00:10:11,417 --> 00:10:13,500 Gol! 140 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Sfântă gravitate zero! 141 00:10:15,375 --> 00:10:17,000 Abia pot să-mi țin picioarele pe pământ! 142 00:10:17,167 --> 00:10:19,750 Sirusienii preiau conducerea! 143 00:10:25,250 --> 00:10:29,292 - Gol! - Da! 144 00:10:31,250 --> 00:10:33,625 Ce sustineti? Au luat scorul! 145 00:10:33,792 --> 00:10:35,375 Stan este pur și simplu uimitor! 146 00:10:51,708 --> 00:10:52,500 Cască! 147 00:10:53,292 --> 00:10:53,958 Cască! 148 00:10:55,417 --> 00:10:57,167 Ești surd? Ascultă prin cască. 149 00:10:57,250 --> 00:10:58,167 Suntem o echipă. 150 00:10:58,292 --> 00:10:59,625 Care e problema ta, nu? 151 00:11:00,125 --> 00:11:03,417 Se înregistrează fluctuația puterii. Sosește New Wave Eater, domnule. 152 00:11:07,708 --> 00:11:09,250 Lectură foarte puternică. 153 00:11:09,750 --> 00:11:10,708 Pregătește brațul! 154 00:11:15,667 --> 00:11:16,792 Atunci hai să-l luăm cât e fierbinte. 155 00:11:17,375 --> 00:11:18,208 Roger. 156 00:11:45,000 --> 00:11:47,917 Ah, creația mea! 157 00:12:04,042 --> 00:12:05,417 Trecerea la modulul 2. 158 00:12:06,042 --> 00:12:09,167 Stați acum pe transfer. Știi că este întotdeauna riscant. 159 00:12:21,000 --> 00:12:23,167 Seamănă cu Cerno ne dă o luptă astăzi. 160 00:12:23,542 --> 00:12:24,375 Activați rezerva. 161 00:12:24,708 --> 00:12:25,500 Iniţia. 162 00:12:45,833 --> 00:12:47,958 Conectează-mă la Belo! Acum! 163 00:12:59,542 --> 00:13:00,917 Belo pe terenul de joc! 164 00:13:01,000 --> 00:13:02,458 Și jocul este oprit! 165 00:13:02,542 --> 00:13:05,667 Și iată că vine capul al ligii Galactic Cosmoball 166 00:13:05,750 --> 00:13:08,083 Belo! Belo! 167 00:13:10,417 --> 00:13:12,167 Oh, e atât de visător! 168 00:13:12,667 --> 00:13:14,750 - Dar e un extraterestru! - Exact! 169 00:13:14,833 --> 00:13:16,667 Se pare că ceva nu este în regulă. 170 00:13:16,917 --> 00:13:20,458 Oh, aș vrea să mă pot teleporta acolo și ascultă ce spun ei. 171 00:13:20,625 --> 00:13:23,333 Ei bine, dacă m-aș putea teleporta atunci cred Aș fi al 4-lea sportiv 172 00:13:23,458 --> 00:13:26,417 și oricum stau acolo! 173 00:13:26,542 --> 00:13:27,125 Stan. 174 00:13:28,958 --> 00:13:30,667 Supraîncălzirea arterială. Ora somnului. 175 00:13:35,583 --> 00:13:37,167 Nu! Se pare că Stan se supraîncălzi. 176 00:13:37,750 --> 00:13:40,042 Sirusienii sunt atât de mari, masa lor face să joace mai departe 177 00:13:40,125 --> 00:13:41,542 Clima Pământului și câmpul magnetic de doua ori mai greu! 178 00:13:41,917 --> 00:13:42,917 Câștig timp. 179 00:13:44,417 --> 00:13:45,458 A existat o... dificultate tehnică. 180 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Zbor sus! 181 00:14:26,833 --> 00:14:30,750 Secvența de transport activată! Rezervă energii activate! 182 00:14:38,042 --> 00:14:40,833 Nu! Noooo! 183 00:14:57,167 --> 00:14:58,625 Este în tunel. 184 00:15:00,792 --> 00:15:01,875 Înapoi la poziție! 185 00:15:04,542 --> 00:15:05,833 Bună treabă astăzi! 186 00:15:11,292 --> 00:15:12,125 Modul de luptă 187 00:15:12,250 --> 00:15:13,125 Modul de luptă 188 00:15:14,292 --> 00:15:15,292 Modul de luptă 189 00:15:48,333 --> 00:15:51,125 AICI NOI GOOOO! 190 00:15:56,083 --> 00:15:56,833 Salvă! 191 00:15:56,875 --> 00:15:57,458 Unul! 192 00:15:58,042 --> 00:15:58,625 Salvă! 193 00:15:59,625 --> 00:16:00,083 Două! 194 00:16:06,542 --> 00:16:07,583 Salvă! 195 00:16:09,750 --> 00:16:10,500 Trei! 196 00:16:11,750 --> 00:16:12,458 Salvă! 197 00:16:12,917 --> 00:16:13,625 Patru! 198 00:16:16,375 --> 00:16:19,750 Și aici vine răzbunarea! 199 00:16:24,708 --> 00:16:25,375 E greu să vezi ce se întâmplă 200 00:16:25,542 --> 00:16:26,792 Stan se mută pentru bloc... 201 00:16:27,292 --> 00:16:28,375 dar pare sa nu reuseasca... 202 00:16:28,625 --> 00:16:31,458 – și las-o pe Natasha să facă o lovitură liberă! – Salve! 203 00:16:31,625 --> 00:16:33,417 Echipa Pământ tocmai a făcut-o cinci lovituri la rând! 204 00:16:33,583 --> 00:16:35,125 Scopul este deschis! 205 00:16:35,250 --> 00:16:36,875 Da-l, haide! 206 00:16:37,000 --> 00:16:37,750 Gol! 207 00:16:43,167 --> 00:16:44,792 Victorie! 208 00:16:45,000 --> 00:16:45,917 Pentru prima dată în istorie, 209 00:16:46,000 --> 00:16:49,917 Pământul merge în finală! 210 00:16:58,708 --> 00:16:59,542 Nu! 211 00:16:59,750 --> 00:17:02,125 Noooo! 212 00:17:03,333 --> 00:17:04,958 Da! Da! 213 00:17:05,041 --> 00:17:06,458 Nu pot să cred! 214 00:17:07,791 --> 00:17:09,083 Depășit numeric! 215 00:17:10,750 --> 00:17:11,833 Cu doar trei sportivi! 216 00:17:12,708 --> 00:17:14,250 Tot au făcut-o! 217 00:17:15,083 --> 00:17:16,083 Micul fan! 218 00:17:17,500 --> 00:17:18,333 Pele al nostru! 219 00:17:18,500 --> 00:17:22,041 Și căpitanul echipei Pământ – Natasha! 220 00:17:24,166 --> 00:17:25,500 Natasha! 221 00:17:29,583 --> 00:17:32,375 Da! Noi am făcut-o! 222 00:17:35,625 --> 00:17:36,292 Stan! 223 00:17:43,833 --> 00:17:48,250 Ce joc incredibil, prieteni! 224 00:17:49,333 --> 00:17:51,292 Și pe măsură ce publicul părăsește stadionul... 225 00:17:52,042 --> 00:17:56,167 să mă întorc mâine. 226 00:17:57,375 --> 00:17:59,792 M-am uitat la jocuri timp de douăzeci de ani 227 00:17:59,917 --> 00:18:03,625 și de fiecare dată gura mea încă rămâne deschis ca un copil! 228 00:18:04,500 --> 00:18:06,583 Chiar dacă am jucat la egalitate 229 00:18:06,708 --> 00:18:09,083 acea remiză asigură echipa noastră ajunge în finală, 230 00:18:09,250 --> 00:18:13,375 unde vom juca împotriva puternicii amazonieni! 231 00:18:17,292 --> 00:18:20,208 Ascultă bine, tovarășul meu pământean... 232 00:18:20,833 --> 00:18:22,292 Pentru că poate unul dintre voi acolo... 233 00:18:22,583 --> 00:18:24,375 care va deveni al patrulea sportiv... 234 00:18:24,625 --> 00:18:26,083 echipa noastră are atât de disperată nevoie. 235 00:18:26,542 --> 00:18:28,292 Ca întotdeauna, crede în tine! 236 00:18:29,083 --> 00:18:30,583 Noapte bună, până data viitoare. 237 00:18:52,542 --> 00:18:54,667 Oh, omule! Stăteam atât de aproape! 238 00:18:54,750 --> 00:18:55,792 Ar fi trebuit să vezi fața aia! 239 00:18:55,875 --> 00:18:57,917 Data viitoare, du-te! 240 00:19:24,542 --> 00:19:27,667 Chiar dacă ar exista o planetă plin de ratați 241 00:19:28,167 --> 00:19:30,458 As fi totusi cel mai mare ratat de acolo... 242 00:19:43,875 --> 00:19:44,542 mama! 243 00:19:57,333 --> 00:19:58,125 mama! 244 00:20:01,583 --> 00:20:02,750 Ridică-te, te ajut 245 00:20:03,000 --> 00:20:03,875 Am câștigat? 246 00:20:06,500 --> 00:20:11,000 Sunt singura persoană care nu este spălat creierul de jocul ăla stupid? 247 00:20:11,292 --> 00:20:12,292 Stai 248 00:20:13,167 --> 00:20:14,042 Multumesc. 249 00:20:15,375 --> 00:20:16,750 Unde este medicamentul tău? 250 00:20:19,542 --> 00:20:21,917 mama! Mi-ai spus mai aveai ceva! 251 00:20:23,083 --> 00:20:24,750 Mă simt mult mai bine. 252 00:20:27,833 --> 00:20:28,708 Unde ești- 253 00:20:53,250 --> 00:20:54,542 În afara drumului! 254 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 Aceasta este Poliția! 255 00:21:47,625 --> 00:21:51,250 În numele Restaurarii Lunii Nimeni nu se mișcă! 256 00:22:08,458 --> 00:22:11,375 Căpitan! Va trebui să te plimbi! 257 00:22:12,625 --> 00:22:14,833 E prea sus! Nu vei reuși niciodată! 258 00:22:18,333 --> 00:22:19,208 Idiot! 259 00:22:37,167 --> 00:22:38,042 Merge! 260 00:22:48,292 --> 00:22:48,958 El e acolo jos. 261 00:22:49,292 --> 00:22:50,125 Da, domnule! 262 00:22:50,750 --> 00:22:52,125 am spus... 263 00:22:56,958 --> 00:22:59,375 Este tweedle dee și tweedle dum 264 00:22:59,917 --> 00:23:02,000 Uf! Foarte neîndemânatic! 265 00:23:03,000 --> 00:23:03,708 Vince! 266 00:23:03,792 --> 00:23:05,125 Așteaptă o alergare! 267 00:23:08,125 --> 00:23:08,833 Ia-l! 268 00:23:08,917 --> 00:23:10,750 L-am prins! 269 00:23:12,875 --> 00:23:15,000 Dar am ajuns să... primești lovituri puternice! 270 00:23:17,125 --> 00:23:18,125 Ahhh! 271 00:23:18,333 --> 00:23:20,750 Îți voi arăta țesătura... 272 00:23:28,125 --> 00:23:29,000 Mai jos! 273 00:23:30,875 --> 00:23:31,750 Salt! 274 00:23:42,208 --> 00:23:43,042 Haide! 275 00:23:43,250 --> 00:23:44,917 Nu te mai uita și urmează-mă! 276 00:23:57,292 --> 00:23:58,000 Linişti! 277 00:24:06,917 --> 00:24:08,000 Ce este? 278 00:24:11,750 --> 00:24:13,000 Cred că i-am pierdut. 279 00:24:13,083 --> 00:24:14,792 Ce este lângă urechea mea? 280 00:24:16,458 --> 00:24:17,167 O șopârlă. 281 00:24:17,292 --> 00:24:17,917 AHHHH! 282 00:24:18,167 --> 00:24:19,083 Linişti! 283 00:24:24,417 --> 00:24:25,375 Bine! Jocul sa terminat. 284 00:24:26,000 --> 00:24:27,500 Ieși și păstrează-ți drăguța mâinile mici în aer! 285 00:24:27,750 --> 00:24:29,042 Aceasta este vina ta! 286 00:24:31,750 --> 00:24:32,833 Afară! Acum! 287 00:24:38,250 --> 00:24:39,958 eu ies. Nu trage. 288 00:24:46,042 --> 00:24:50,083 Acum cine e tweedle dee și tweedle dum, hmm? 289 00:24:53,083 --> 00:24:53,958 Unde e fata? 290 00:24:54,417 --> 00:24:55,875 Acolo! Ea este chiar în spatele tău! 291 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Ce? Căpitan! Nu e nimeni acolo... 292 00:24:58,625 --> 00:24:59,500 Unde e fata? 293 00:24:59,625 --> 00:25:00,292 Ea a mers așa. 294 00:25:00,500 --> 00:25:01,708 Hei fata! Fugi! 295 00:25:03,833 --> 00:25:04,875 Aruncă pastilele! 296 00:25:05,750 --> 00:25:07,750 Și lasă mâinile jos! 297 00:25:09,208 --> 00:25:10,750 Bine! De când ai întrebat... 298 00:25:11,583 --> 00:25:14,042 Prea încet! Tweedle Dums! Haha! 299 00:25:14,917 --> 00:25:16,208 sunt prea batran pentru asta... 300 00:25:17,125 --> 00:25:17,958 Ahhhh! 301 00:25:55,917 --> 00:25:57,958 Am nevoie de un cocktail... 302 00:26:13,000 --> 00:26:16,042 Încercarea de restaurare a lunii numărul 6329. 303 00:26:27,750 --> 00:26:31,958 Atentie! Teleportare neînregistrată! 304 00:26:32,333 --> 00:26:35,458 Teleportare neînregistrată! 305 00:26:37,750 --> 00:26:38,958 Ahhhh! 306 00:26:40,000 --> 00:26:41,667 Ah... ce... 307 00:26:43,333 --> 00:26:44,833 Vino cu mine. Trebuie să mergem 308 00:26:45,750 --> 00:26:46,583 Așteaptă! Așteaptă! 309 00:26:47,542 --> 00:26:48,625 Tocmai am murit... 310 00:26:50,708 --> 00:26:51,625 Intră! 311 00:26:53,125 --> 00:26:55,042 Acolo jos! Merge! Merge! 312 00:27:10,667 --> 00:27:11,542 Direcţia greşită! 313 00:27:17,333 --> 00:27:18,167 Luaţi loc. 314 00:27:26,625 --> 00:27:29,125 Woo-Hoo! Haha! 315 00:27:34,042 --> 00:27:36,292 Acolo inapoi... de ce m-ai ajutat? 316 00:27:37,833 --> 00:27:39,958 Mi se întâmplă mereu lucruri rele... 317 00:27:40,375 --> 00:27:42,125 Nu trebuie să tragi si altcineva jos... 318 00:27:44,583 --> 00:27:45,625 Este corect? 319 00:27:46,667 --> 00:27:48,667 Puteai să mă omori cu acea cascadorie. 320 00:27:53,208 --> 00:27:54,667 Deci ai de gând să-mi răspunzi? 321 00:27:54,792 --> 00:27:55,542 De ce? 322 00:27:56,167 --> 00:27:56,833 Coborî. 323 00:28:01,125 --> 00:28:03,333 Cineva s-a trezit pe partea greșită a patului. 324 00:28:04,042 --> 00:28:06,375 Știi, cel puțin mă dau jos din pat, 325 00:28:06,500 --> 00:28:08,167 și nu te uita doar la Cosmoball ca un zombi. 326 00:28:08,417 --> 00:28:09,917 Da? Cine a câștigat astăzi? 327 00:28:10,208 --> 00:28:11,000 A fost o remiză. 328 00:28:11,083 --> 00:28:11,792 Te înșeli. 329 00:28:11,917 --> 00:28:13,417 L-am văzut eu însumi. 330 00:28:14,458 --> 00:28:15,917 Te înșeli dacă gândești nu ești un zombi. 331 00:28:22,750 --> 00:28:24,167 Știu că te uiți și tu la el! 332 00:28:29,042 --> 00:28:31,417 Trebuie să-mi ajut tatăl nu se uita la cer. 333 00:28:41,083 --> 00:28:42,583 De ce te uiți la mine? 334 00:28:43,250 --> 00:28:46,042 Nu am întâlnit pe nimeni altcineva cui nu-i place Cosmoball... 335 00:28:47,750 --> 00:28:48,458 Anya! 336 00:28:48,875 --> 00:28:50,167 Tatăl tău este bolnav sau ceva? 337 00:28:50,875 --> 00:28:52,042 Am ajutat cât am putut 338 00:28:52,625 --> 00:28:53,458 Avem multe în comun. 339 00:28:53,833 --> 00:28:54,917 Un lucru nu e mult. 340 00:28:55,000 --> 00:28:57,375 Nu, vreau să spun și mama mea este bolnavă. 341 00:28:57,542 --> 00:28:59,042 am sa iti pun o intrebare... 342 00:28:59,917 --> 00:29:01,458 Și nu-mi spune să mă pierd 343 00:29:02,958 --> 00:29:04,250 Care este numele tău? 344 00:29:07,042 --> 00:29:08,375 Mi-ar plăcea să te văd din nou 345 00:29:08,583 --> 00:29:09,167 Te duci undeva? 346 00:29:09,292 --> 00:29:11,333 Trebuie să mă întorc să o verific pe mama. 347 00:29:12,958 --> 00:29:14,542 Îmi strângi mâna. 348 00:29:14,708 --> 00:29:15,667 Oh, scuze! 349 00:29:19,542 --> 00:29:20,583 Nu mă voi pierde, nu? 350 00:29:21,542 --> 00:29:22,083 Nu! 351 00:29:24,625 --> 00:29:25,417 Anton 352 00:29:30,500 --> 00:29:32,292 Hmm... Balonul lui. 353 00:29:43,792 --> 00:29:44,583 Vorbi. 354 00:29:46,917 --> 00:29:47,833 tata... 355 00:29:48,708 --> 00:29:50,292 In sfarsit am reusit! 356 00:29:51,083 --> 00:29:54,167 S-a teleportat! Protogenul s-a activat! 357 00:29:55,042 --> 00:29:56,583 Acesta... este un nod din părul lui. 358 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 Este perfect! 359 00:30:43,833 --> 00:30:47,750 Hahaha! 360 00:30:49,708 --> 00:30:50,958 Ce? 361 00:30:52,625 --> 00:30:54,500 Nu este suficient. 362 00:30:55,542 --> 00:30:57,333 Dar asta e totul am reusit sa obtin. 363 00:31:03,958 --> 00:31:07,042 Și nu l-ai ucis? 364 00:31:08,000 --> 00:31:11,333 Am făcut ce am putut. Protogenul este activat acum! 365 00:31:18,792 --> 00:31:21,167 Ce se întâmplă, fiica mea? 366 00:31:21,833 --> 00:31:23,125 Ai slăbit? 367 00:31:23,292 --> 00:31:24,583 Nu, niciodată! 368 00:31:28,917 --> 00:31:31,500 Dacă Belo pune mâna pe el, 369 00:31:32,208 --> 00:31:34,833 atunci zilele mele sunt numărate. 370 00:31:35,667 --> 00:31:37,042 Da, îmi amintesc... 371 00:31:38,917 --> 00:31:41,333 Zilele noastre sunt numărate! 372 00:32:15,292 --> 00:32:16,708 Atat de mare... 373 00:32:19,000 --> 00:32:19,917 Mă bucur să te cunosc. 374 00:32:22,917 --> 00:32:25,417 Relaxați-vă. Relaxați-vă. Nu vrem să facem rău. 375 00:32:25,917 --> 00:32:27,125 Teleportat! 376 00:32:30,875 --> 00:32:32,083 Felicitări. 377 00:32:32,375 --> 00:32:34,292 Acum douăzeci de minute te-ai teleportat. 378 00:32:34,500 --> 00:32:35,708 Acum poți juca Cosmoball! 379 00:32:35,958 --> 00:32:38,750 Nu. Nu. Nici măcar nu-mi place Cosmoball. 380 00:32:38,917 --> 00:32:40,333 Trebuie să am grijă de mama mea. E bolnavă. 381 00:32:40,708 --> 00:32:41,458 Calm... 382 00:32:41,542 --> 00:32:42,667 Îmi pare rău să aud asta. 383 00:32:42,875 --> 00:32:44,417 Pe planeta mea am eradicat boala... 384 00:32:44,500 --> 00:32:46,333 și doresc Consiliului Galactic permis trecerea 385 00:32:46,375 --> 00:32:48,292 a acestei abilitati la civilizaţiile mai puţin dezvoltate. 386 00:32:48,667 --> 00:32:50,542 Ei bine, era sănătoasă până când navele tale au apărut. 387 00:32:51,333 --> 00:32:52,708 Urăsc Cosmoball. 388 00:32:54,042 --> 00:32:54,917 Ce îmi lipsește? 389 00:32:55,625 --> 00:32:57,083 Dacă asta e tot, poți pleca. 390 00:33:01,125 --> 00:33:03,833 Nu! Merge! Pleacă! Asta e filozofia ta de viață? 391 00:33:04,542 --> 00:33:05,292 Da 392 00:33:06,167 --> 00:33:07,292 Nu, mulțumesc. 393 00:33:09,292 --> 00:33:10,833 Ce vrei de la mine, oricum? 394 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 Sincer? 395 00:33:13,667 --> 00:33:14,708 imi place de tine 396 00:33:19,542 --> 00:33:20,750 Teleportat! 397 00:33:21,500 --> 00:33:24,167 Tot ce avem este acum. Ar putea fi la fel de bine sincer. 398 00:33:26,417 --> 00:33:27,417 stii... 399 00:33:27,833 --> 00:33:29,167 Fete ca tine... 400 00:33:31,417 --> 00:33:32,667 ... ești visul oricărui tip. 401 00:33:32,917 --> 00:33:33,708 nu m-as fi gandit niciodata... 402 00:33:33,792 --> 00:33:35,625 Mâinile sus! Te avem acum! 403 00:33:35,750 --> 00:33:37,792 Ești arestat pentru jaf... 404 00:33:38,042 --> 00:33:43,542 de... o... 405 00:33:55,208 --> 00:33:57,750 Ei bine, nu vei ajuta pe nimeni dacă ești închis după gratii. 406 00:33:58,417 --> 00:34:00,042 Mai bine începe să-ți placă Cosmoball. 407 00:34:01,083 --> 00:34:02,625 Ce? Nu-i place Cosmoball? 408 00:34:04,042 --> 00:34:05,375 Vom găsi un leac pentru mama ta. 409 00:34:06,292 --> 00:34:07,208 Natasha. 410 00:34:08,125 --> 00:34:09,042 Trebuie să ne. 411 00:34:18,833 --> 00:34:19,667 Afacere! 412 00:34:23,042 --> 00:34:23,958 Afacere! 413 00:34:36,333 --> 00:34:38,833 Stadionul-nava este de fapt un organism viu, 414 00:34:38,917 --> 00:34:39,833 ca o floare. 415 00:34:40,375 --> 00:34:41,750 L-am proiectat și proiectat 416 00:34:41,875 --> 00:34:44,542 să arate ca păpădia Pământului tău care este de fapt ceea ce o numim. 417 00:34:45,458 --> 00:34:46,667 Nu-i așa că e frumoasă? 418 00:34:51,875 --> 00:34:53,167 Intră! 419 00:35:14,250 --> 00:35:15,958 Papadia va scana pentru orice periculos 420 00:35:16,042 --> 00:35:18,208 și elimină-l înainte de a intra în miezul său. 421 00:35:22,125 --> 00:35:24,583 Contaminant străin detectat. 422 00:35:28,625 --> 00:35:31,000 Reținerea străină a fost distrusă. 423 00:35:31,958 --> 00:35:34,917 Dar... Era doar o bomboană... 424 00:35:35,500 --> 00:35:38,833 de fapt am fost... abia astept sa mananc asta mai tarziu... 425 00:35:39,042 --> 00:35:41,917 Trebuie să fi detectat unele ingrediente periculoase 426 00:35:42,042 --> 00:35:43,042 Mai bine nu l-ai mâncat. 427 00:36:21,250 --> 00:36:24,042 Acum vom lua o mostră din materialul dumneavoastră genetic 428 00:36:24,125 --> 00:36:26,125 pentru a-l fuziona cu microcipurile noastre 429 00:36:26,667 --> 00:36:30,000 și creați un echivalent biomecanic a conexiunilor tale neuronale. 430 00:36:30,083 --> 00:36:33,625 Rezultatul ar fi un droid pe care îi numim Sputniki. 431 00:36:33,708 --> 00:36:36,083 Nu-ți face griji, toți avem unul. 432 00:36:41,542 --> 00:36:43,875 Uite. Se trezește. 433 00:36:55,958 --> 00:36:56,958 șopârlă... 434 00:37:02,333 --> 00:37:04,083 Spune ceva ca să te poată identifica 435 00:37:04,167 --> 00:37:05,875 și să știi că ești unul si acelasi. 436 00:37:06,375 --> 00:37:07,000 Serios? 437 00:37:10,167 --> 00:37:11,625 Spune-i peek–a–boo. 438 00:37:13,542 --> 00:37:14,417 Peek-a-boo... 439 00:37:18,875 --> 00:37:19,667 frumos. 440 00:37:22,167 --> 00:37:23,417 Ce ar trebui să spun? 441 00:37:23,542 --> 00:37:25,042 Ceva de genul peek–a–coo–coo 442 00:37:25,417 --> 00:37:26,542 nu stiu ce... 443 00:37:26,625 --> 00:37:27,625 Iată-l! 444 00:37:29,875 --> 00:37:31,958 Atenție, e nou-născut. Fii blând cu el. 445 00:37:32,125 --> 00:37:32,917 Liniște! 446 00:37:33,083 --> 00:37:35,167 Lasă-l să se concentreze sau nu-i vom auzi numele. 447 00:37:41,917 --> 00:37:45,167 Când simte legătura ta, vă va spune că îl cheamă. 448 00:37:50,708 --> 00:37:52,208 Este atât de ciudat. 449 00:38:00,167 --> 00:38:01,750 Același sânge care curge prin tine... 450 00:38:01,875 --> 00:38:03,167 curge prin el. 451 00:38:03,250 --> 00:38:04,792 Spune-i că ești unul. 452 00:38:04,875 --> 00:38:06,042 Ce vrei să spui? 453 00:38:06,167 --> 00:38:08,250 Spune: „Suntem dintr-un singur sânge, tu și eu”. 454 00:38:08,375 --> 00:38:09,167 huh? 455 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 Mowgli a spus asta. 456 00:38:11,167 --> 00:38:12,792 Cine dracu este Mowgli? 457 00:38:14,583 --> 00:38:16,583 Scoate-l! Nu! Ahh! 458 00:38:17,833 --> 00:38:19,292 L-ai speriat. 459 00:38:20,542 --> 00:38:21,583 Super, a mers bine. 460 00:38:22,958 --> 00:38:24,500 Ei bine, asta ar fi putut merge mai rău. 461 00:38:25,167 --> 00:38:26,917 Corect, e timpul să te antrenezi! 462 00:38:30,083 --> 00:38:31,042 Activa! 463 00:38:47,417 --> 00:38:50,042 Pășirea aici face toata lumea nervoasa 464 00:38:50,125 --> 00:38:50,750 nu te teme. 465 00:38:50,875 --> 00:38:54,875 Ne vom antrena cu o minge care este doar incarcat minim. 466 00:39:04,375 --> 00:39:07,083 Deci acum ce? Îl lovesc? 467 00:39:08,292 --> 00:39:09,292 Corecta. 468 00:39:11,250 --> 00:39:12,458 O, băiete... 469 00:39:13,542 --> 00:39:15,000 OK, încă unul. 470 00:39:16,667 --> 00:39:17,542 Desigur. 471 00:39:27,250 --> 00:39:29,000 Pentru ca tu să lovești mingea 472 00:39:29,292 --> 00:39:31,125 trebuie să-i potriviți viteza 473 00:39:31,208 --> 00:39:32,083 și pentru a face asta, 474 00:39:32,167 --> 00:39:36,625 va trebui să înveți să controlezi abilitățile tale de teleportare. 475 00:39:37,083 --> 00:39:39,167 Care au fost activate înainte ca un camion să te lovească. 476 00:39:39,417 --> 00:39:40,542 Așa este 477 00:39:40,833 --> 00:39:41,750 Aproape că am murit. 478 00:39:45,583 --> 00:39:47,625 Deci este frica care a provocat teleportarea ta. 479 00:39:48,917 --> 00:39:52,500 Trebuie să te întorc în acea stare. 480 00:39:54,083 --> 00:39:56,500 BINE. Vrei să lupți? Asta e? 481 00:40:00,708 --> 00:40:03,792 Nu te opri! Asta este! Asta este! 482 00:40:07,792 --> 00:40:11,167 Haha! Am scăpat de ăla. M-am teleportat. 483 00:40:12,917 --> 00:40:14,083 Asta a durut. 484 00:40:14,667 --> 00:40:18,417 Aproape te-ai teleportat. Dar este necontrolat. 485 00:40:18,833 --> 00:40:20,667 Cu timpul vei invata cum să preia conducerea și să-ți comandă puterile. 486 00:40:20,750 --> 00:40:22,958 Foarte bine. Este suficient pentru prima ta zi. 487 00:40:24,875 --> 00:40:25,833 Arată-mi cum? 488 00:40:26,083 --> 00:40:27,292 Mi-e teamă că nu pot face asta. 489 00:40:27,750 --> 00:40:28,792 Nu am capacitatea de a sari. 490 00:40:28,875 --> 00:40:29,833 Poate te pot ajuta? 491 00:40:32,625 --> 00:40:33,375 Îmbrățișează-mă. 492 00:40:33,875 --> 00:40:35,417 Uhhh. De ce aș face asta? 493 00:40:36,792 --> 00:40:38,917 Tocmai mi-am dat seama că dacă m-am teleportat cu tine 494 00:40:38,958 --> 00:40:40,417 te-ar ajuta să-ți dai seama cum ar putea functiona? 495 00:40:40,542 --> 00:40:43,542 Există un fel de cale de mijloc intre morcov si bat? 496 00:40:43,917 --> 00:40:44,583 Ce-i asta? 497 00:40:45,042 --> 00:40:47,000 Hei! Care este problema ta? 498 00:40:47,667 --> 00:40:48,958 Ce ați spus? 499 00:40:53,167 --> 00:40:55,458 Nu cazi pentru că ne teleportez 500 00:40:55,542 --> 00:40:57,417 în același loc la o frecventa inalta. 501 00:41:01,917 --> 00:41:04,042 Vezi tu – nu este înfricoșător să te îmbrățișezi! 502 00:41:12,583 --> 00:41:15,583 Nu! Nu! Nu! Dă-mi mâna ta! 503 00:41:15,750 --> 00:41:17,542 Teleportați acum sau te stropi! 504 00:41:17,625 --> 00:41:19,583 Nu! Nu pot! 505 00:41:19,708 --> 00:41:22,208 Concentrează-te, Anton. Trebuie să încerci. 506 00:41:22,292 --> 00:41:25,833 Nu, nu pot! Ahhh! 507 00:41:31,917 --> 00:41:34,000 Eşti nebun? Ai fi putut să mă omori! 508 00:41:34,083 --> 00:41:35,667 Nu poți învinovăți o fată pentru că a încercat. 509 00:41:35,750 --> 00:41:36,750 Este suficient! Nu mai azi. 510 00:41:38,792 --> 00:41:39,417 Așteaptă. 511 00:41:40,917 --> 00:41:41,792 Să o facem din nou. 512 00:41:42,333 --> 00:41:44,458 Woo-hoo-hoo! Acum e rândul meu! 513 00:41:45,208 --> 00:41:47,000 Dacă înălțimi și lupte nu te-a speriat - 514 00:41:47,042 --> 00:41:48,042 hai să-ți dăm ceva putin mai intens! 515 00:42:06,875 --> 00:42:07,958 Da! Asta e corect! 516 00:42:08,208 --> 00:42:10,333 Alegeți punctul din spațiu și teleportați-vă la el! 517 00:42:15,958 --> 00:42:16,625 Din nou! 518 00:42:24,167 --> 00:42:25,625 Nu te opri acum! Merge! 519 00:42:26,375 --> 00:42:28,417 Uite! Are o urmă albastră! 520 00:42:29,292 --> 00:42:30,167 Este neobișnuit pentru pământeni! 521 00:42:30,292 --> 00:42:33,292 Teleportare controlată... in prima zi! Ha! 522 00:42:34,625 --> 00:42:35,792 OK, hai să facem asta! 523 00:42:36,875 --> 00:42:37,708 Acum lovește mingea! 524 00:42:37,958 --> 00:42:39,292 Și dă-l departe de tine daca poti. 525 00:42:40,083 --> 00:42:41,750 Puterea teleportării este același pentru fiecare sportiv 526 00:42:41,833 --> 00:42:43,042 indiferent de dimensiune. 527 00:42:46,833 --> 00:42:47,708 Începem. 528 00:43:15,750 --> 00:43:16,958 Ce tocmai sa întâmplat? 529 00:43:18,667 --> 00:43:19,792 Trebuie să fie o eroare! 530 00:43:20,625 --> 00:43:21,875 am vazut si eu. 531 00:43:24,583 --> 00:43:25,500 Să ne uităm din nou. 532 00:43:30,625 --> 00:43:31,458 Își folosește mâinile! 533 00:43:32,167 --> 00:43:33,083 Ca un portar. 534 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Dar nu avem un portar. 535 00:43:35,000 --> 00:43:35,708 Exact! 536 00:43:37,625 --> 00:43:40,750 Cinci lovituri la rând... Niciunul dintre noi nu poate face asta. 537 00:43:41,042 --> 00:43:42,167 Vreau să-l încerc. 538 00:43:42,292 --> 00:43:43,750 Nici să nu te gândești la asta. 539 00:43:45,375 --> 00:43:46,833 Trebuie să studiem asta. 540 00:43:48,792 --> 00:43:50,375 Belo. La cererea dvs., 541 00:43:50,458 --> 00:43:52,750 Consiliul Galactic este pe linie. 542 00:44:00,083 --> 00:44:01,083 Te joci mâine. 543 00:44:01,333 --> 00:44:02,875 - Serios? - Primele două jocuri, da. 544 00:44:03,167 --> 00:44:04,125 Apoi îi vom relua antrenamentul. 545 00:44:04,292 --> 00:44:06,750 Fan, Pele, ești cu Anton. Natasha, vino cu mine. 546 00:44:09,958 --> 00:44:11,417 Mă înveți mai târziu. 547 00:44:11,917 --> 00:44:13,208 Să mergem, gardian, omule. 548 00:44:13,333 --> 00:44:16,042 Mai avem o problemă. Nu o putem salva pe mama lui. 549 00:44:22,875 --> 00:44:24,583 Atunci ea va muri. 550 00:44:24,833 --> 00:44:28,083 Cunoștințe de trecere pentru națiunile nedezvoltate este periculos. 551 00:44:28,750 --> 00:44:29,708 Și împotriva legii. 552 00:44:29,917 --> 00:44:32,292 Atunci al naibii de legile prostii! 553 00:44:32,917 --> 00:44:36,083 Pentru că dacă nu-l ajutăm pe acest om, atunci vom pierde pe cel mai talentat sportiv 554 00:44:36,167 --> 00:44:37,792 Am întâlnit vreodată. 555 00:44:39,000 --> 00:44:40,333 Puterea lui este de necrezut. 556 00:44:40,458 --> 00:44:41,875 Dincolo de tot ce am văzut. 557 00:44:42,292 --> 00:44:45,042 Capacitatea lui de a se teleporta depășește cel al oricărui alt atlet 558 00:44:45,125 --> 00:44:47,833 și încă a făcut-o pentru a-și valorifica întregul potențial. 559 00:44:48,292 --> 00:44:48,958 Acesta este... 560 00:44:49,208 --> 00:44:52,500 poate următorul pas mare în evoluţia omenirii. 561 00:44:52,625 --> 00:44:56,250 este datoria noastră să-și ajute și să-și vindece mama. 562 00:44:56,458 --> 00:44:58,125 Este lucrul corect de făcut. 563 00:44:58,417 --> 00:45:01,500 Cu tot respectul - 564 00:45:01,583 --> 00:45:04,292 Deci, am să o ajut orice ai decide. 565 00:45:22,667 --> 00:45:24,042 Mă pot teleporta pe Lună? 566 00:45:25,167 --> 00:45:26,417 Ti-am spus ca imi place de tine. 567 00:45:26,667 --> 00:45:28,833 Nu am fost niciodată atât de sincer cu oricine înainte. 568 00:45:29,333 --> 00:45:31,125 Nu înțelegi ce înseamnă asta? 569 00:45:32,375 --> 00:45:34,167 - Ești sincer. - Sigur că sunt! 570 00:45:34,875 --> 00:45:37,042 Ce mai am de spus pentru ca sentimentele mele să treacă peste 571 00:45:37,250 --> 00:45:39,458 acel craniu gros al tău si vei intelege? 572 00:45:43,417 --> 00:45:44,167 Deci pot? 573 00:45:45,042 --> 00:45:48,208 Idiot. Ar fi nevoie de prea multă energie. 574 00:45:48,333 --> 00:45:50,167 Ori ai fi blocat în spațiu, 575 00:45:50,292 --> 00:45:51,833 sau atomii tăi ar dispărea cu toții... 576 00:45:52,042 --> 00:45:54,958 ... Puf. Și împrăștiați-vă peste tot acolo. 577 00:45:57,333 --> 00:45:59,167 Probabil ca nu ar trebui sa incerc atunci... 578 00:46:30,417 --> 00:46:31,917 Sunteți cu toții atât de diferiți. 579 00:46:32,583 --> 00:46:33,958 Și nu mă refer la tineri. 580 00:46:35,000 --> 00:46:36,583 Vorbesc despre voi, sportivii. 581 00:46:37,250 --> 00:46:39,500 Am fost uimit să văd cât de ușor a fost pentru tine 582 00:46:39,708 --> 00:46:42,792 să-i spun fiului meu „Anton, imi place de tine" 583 00:46:43,292 --> 00:46:44,500 Încercați să nu vă mișcați prea mult. 584 00:46:44,583 --> 00:46:45,167 Îmi pare rău. 585 00:46:45,417 --> 00:46:46,083 mama? 586 00:46:47,375 --> 00:46:48,250 Te simți mai bine? 587 00:46:48,625 --> 00:46:49,250 Da... 588 00:46:49,458 --> 00:46:51,750 Simt că devin din ce în ce mai puternic. 589 00:46:52,292 --> 00:46:53,875 Cele mai mari schimbări vor veni în curând. 590 00:46:54,542 --> 00:46:56,167 Multumesc. Vedea! 591 00:46:57,292 --> 00:46:59,833 Așteptăm de 20 de ani pentru ca ea să se facă mai bine. 592 00:47:00,625 --> 00:47:01,250 Anton... 593 00:47:02,167 --> 00:47:03,500 Nu fi nepoliticos cu ea. 594 00:47:24,000 --> 00:47:25,250 Nu te supăra pe el. 595 00:47:25,958 --> 00:47:27,875 Știu că toate mamele o spun... 596 00:47:29,417 --> 00:47:31,250 Dar... el chiar este special. 597 00:47:33,458 --> 00:47:35,292 Eram însărcinată când Luna s-a despărțit. 598 00:47:36,667 --> 00:47:38,583 Am simțit că ceva îmi străpunge burta. 599 00:47:39,375 --> 00:47:41,625 Ac mic... ding! 600 00:47:45,125 --> 00:47:47,792 A început să bată cu piciorul în mine, 601 00:47:48,042 --> 00:47:49,250 și apoi totul s-a liniștit. 602 00:47:49,500 --> 00:47:50,750 La început mi-a fost frică, 603 00:47:51,125 --> 00:47:53,375 dar apoi am înțeles că era un semn. 604 00:48:06,333 --> 00:48:07,167 Tu Anton? 605 00:48:07,750 --> 00:48:08,417 Da. 606 00:48:08,667 --> 00:48:09,792 Anya te caută 607 00:48:10,625 --> 00:48:12,875 Mi-a cerut să-ți dau asta. 608 00:48:13,625 --> 00:48:14,958 Ea a spus să o găsești. 609 00:48:42,792 --> 00:48:43,875 Anya! 610 00:48:48,708 --> 00:48:49,917 Eu sunt, Anton! 611 00:48:54,792 --> 00:48:56,417 Ceva viu aici jos? 612 00:48:57,000 --> 00:48:58,333 În afară de mucegai... 613 00:49:02,417 --> 00:49:05,667 Am vrut să te întreb ce folosești pentru a ajuta la vindecarea tatălui tău. 614 00:49:11,750 --> 00:49:15,333 Tu... Nu porți pantaloni. 615 00:49:15,917 --> 00:49:19,625 Adică, e tare dacă nu vrei să porți niciuna. 616 00:49:19,750 --> 00:49:22,333 Este casa ta și toate... 617 00:49:31,750 --> 00:49:32,750 Ești un atlet? 618 00:49:32,792 --> 00:49:33,958 Nu mă întorc acolo! 619 00:49:34,125 --> 00:49:34,958 Rece! 620 00:49:35,042 --> 00:49:37,042 Mi-au spus că o vor ajuta pe mama, dar au mințit. 621 00:49:37,125 --> 00:49:38,000 Este adevărat? 622 00:49:38,250 --> 00:49:39,667 Belo a spus așa, Eu însumi am auzit-o! 623 00:49:39,792 --> 00:49:41,417 Este adevărat că stadionul este o plantă? 624 00:49:43,583 --> 00:49:44,167 Este. 625 00:49:45,042 --> 00:49:45,875 Aici. 626 00:49:46,750 --> 00:49:47,917 Tatăl meu a crescut asta. 627 00:49:48,458 --> 00:49:51,875 Este o păstăi care este plină cu seva va otrăvi orice plantă din interior... 628 00:49:52,542 --> 00:49:53,833 Atunci nu vor fi Cosmoball, 629 00:49:53,917 --> 00:49:55,833 iar oamenii vor înceta să se mai uite la cer. 630 00:49:57,792 --> 00:49:58,875 Sau te-ai răzgândit? 631 00:49:59,500 --> 00:50:00,667 Nu, nu am. este doar... 632 00:50:00,750 --> 00:50:02,333 există un sistem care protejează planta - 633 00:50:02,583 --> 00:50:04,750 Nu poți aduce nimic asta o va răni. 634 00:50:05,708 --> 00:50:06,708 Ah, corect. 635 00:50:06,958 --> 00:50:08,750 Deci te-ai răzgândit până la urmă. 636 00:50:09,750 --> 00:50:10,542 Stai, dă-i înapoi! 637 00:50:11,375 --> 00:50:12,208 Dă-mi-o. 638 00:50:15,083 --> 00:50:15,917 Opreste-te! 639 00:50:18,875 --> 00:50:19,792 Poti doar... 640 00:50:30,750 --> 00:50:31,917 Am așteptat asta. 641 00:50:37,917 --> 00:50:39,458 Anton? ce faci? 642 00:50:41,083 --> 00:50:44,292 Nu putem primi.... in oras... singur... 643 00:50:45,125 --> 00:50:46,333 Cum m-ai găsit? 644 00:50:46,750 --> 00:50:47,875 Sputnik-ul tău a făcut... 645 00:50:50,083 --> 00:50:51,292 Pleacă! 646 00:50:52,250 --> 00:50:53,833 O astfel de stea în subsolul meu! 647 00:50:53,958 --> 00:50:55,292 Ar trebui să mergem, Anton. 648 00:50:57,167 --> 00:50:58,250 Are dreptate. 649 00:51:08,417 --> 00:51:09,875 Întoarce-te curând. 650 00:51:13,958 --> 00:51:14,958 Să mergem. 651 00:51:32,875 --> 00:51:34,667 Ciudat... Am un sentiment ciudat. 652 00:51:34,750 --> 00:51:37,833 Sputnik-ul tău te avertizează despre o potențială amenințare. 653 00:51:39,333 --> 00:51:42,833 În numele restaurării Lunii. Oprește-te unde ești! 654 00:51:42,958 --> 00:51:45,208 Atenție, domnule, altfel vă împiedicați și veți cădea! 655 00:51:45,583 --> 00:51:47,500 Probabilitatea pericolului este mai mică de 4 la sută, 656 00:51:47,583 --> 00:51:49,417 motiv pentru care sputnikii nu a activat modul luptă. 657 00:51:51,083 --> 00:51:52,167 Ți-a spus toate astea? 658 00:51:52,708 --> 00:51:53,458 Da. 659 00:51:54,125 --> 00:51:56,667 Opreste-te chiar acolo! Ești arestat pentru jaf 660 00:51:56,750 --> 00:52:00,500 a unei farmacii și agresiune asupra unui ofițer de poliție. 661 00:52:00,792 --> 00:52:02,333 O să... te iau... 662 00:52:09,833 --> 00:52:11,000 O, taci! 663 00:52:13,125 --> 00:52:16,667 Ce se întâmplă... dacă un Sputnik nu-i spune niciodată numele? 664 00:52:17,792 --> 00:52:20,458 Ar putea... ar putea... 665 00:52:21,625 --> 00:52:22,958 ...si te-a costat viata... 666 00:52:25,125 --> 00:52:27,833 Într-o zi, Sputnik-ul tău va încerca pentru a vă avertiza despre o amenințare 667 00:52:28,458 --> 00:52:31,208 și... dacă nu ai făcut-o stabilit o conexiune... 668 00:52:31,292 --> 00:52:33,167 Nu au fost detectate obiecte străine. 669 00:52:35,958 --> 00:52:37,625 ...va fi prea târziu... 670 00:52:39,208 --> 00:52:40,042 Dormiți puțin. 671 00:52:40,542 --> 00:52:42,875 Jocul este mai periculos decât poate părea. 672 00:52:50,500 --> 00:52:52,167 Uite! Încep jocurile! 673 00:54:03,833 --> 00:54:06,333 Este posibil să nu înțelegi semnificația a ceea ce se întâmplă astăzi. 674 00:54:06,542 --> 00:54:09,292 Deocamdată că te înscrii în rânduri a sportivilor care devin 675 00:54:09,375 --> 00:54:11,292 un mic, dar extrem de mult parte importantă a armatei... 676 00:54:11,417 --> 00:54:12,792 Da! Armată! 677 00:54:13,167 --> 00:54:16,417 Unul care are sarcina de a inspira... nu numai pământenii... 678 00:54:16,500 --> 00:54:18,708 dar restul... și de ce sunt atât de nervos? 679 00:54:19,958 --> 00:54:21,417 Ar fi trebuit să pregătesc acest discurs... 680 00:54:22,583 --> 00:54:24,958 Uite! Ideea este că de astăzi echipa Pământului 681 00:54:25,042 --> 00:54:28,625 joacă cu o echipă completă si te felicit! 682 00:54:30,042 --> 00:54:31,583 Deci, ridicați-vă în șa! 683 00:54:32,792 --> 00:54:34,000 Suntem cai? 684 00:54:34,083 --> 00:54:35,583 Ehem... Da? 685 00:54:35,958 --> 00:54:37,833 Eu nu l-am învățat asta. 686 00:55:29,875 --> 00:55:32,625 Relaxează-te și imaginează-ți ca și cum ai fi și Sputnik-ul tău sunt unul. 687 00:55:55,583 --> 00:55:58,792 Excelent! Acum asta e rezolvat, treaba ta este să-l acoperi pe Pele. 688 00:56:02,875 --> 00:56:04,167 Pot să scot asta? 689 00:56:04,250 --> 00:56:04,958 Desigur. 690 00:56:05,542 --> 00:56:07,250 Cere-ți Sputnik-ul să o facă pentru tine. 691 00:56:07,625 --> 00:56:08,875 Acum să mergem! Să mergem! 692 00:56:09,042 --> 00:56:11,958 Anton merge primul. Mulțimea așteaptă! 693 00:56:21,708 --> 00:56:23,417 Dacă trebuie să faci pipi, este al 6-lea stâlp din stânga! 694 00:56:23,500 --> 00:56:24,583 Nu te pierde revenind! 695 00:56:27,625 --> 00:56:28,708 În regulă. Îndepărtați mănușa. 696 00:56:32,208 --> 00:56:33,542 Haide. Coborî. 697 00:56:37,917 --> 00:56:39,833 Nu-mi face asta. Haide! 698 00:56:42,125 --> 00:56:43,167 Ce vrei să fac? 699 00:56:43,250 --> 00:56:44,167 Pretinzi ca iti pasa din nou? 700 00:56:44,708 --> 00:56:45,875 De ce contează chiar asta? 701 00:56:47,625 --> 00:56:48,292 Să-i pese... 702 00:56:50,000 --> 00:56:51,750 De ce ar trebui să-mi pese? Am crescut singur. 703 00:56:52,083 --> 00:56:53,792 Nimeni nu e niciodată a avut grijă de mine, dar de mine. 704 00:56:54,500 --> 00:56:55,500 Am crescut pe străzi. 705 00:56:58,250 --> 00:56:59,458 Am fost doar eu și mama mea. 706 00:57:04,875 --> 00:57:06,750 Și nici măcar nu ai o mamă... 707 00:57:35,375 --> 00:57:37,875 Da, sunt destul de mari! 708 00:57:46,250 --> 00:57:47,625 Ei bine, uite cine este. 709 00:57:47,917 --> 00:57:49,167 Se spune că e tare! 710 00:57:53,917 --> 00:57:56,708 Deci ai un portar acum? 711 00:58:07,292 --> 00:58:08,375 Heee... salut... 712 00:58:09,042 --> 00:58:10,833 esti foarte umm... 713 00:58:11,250 --> 00:58:12,042 Mare. 714 00:58:12,250 --> 00:58:14,958 Nu da peste buricul meu, înțelegi? 715 00:58:20,417 --> 00:58:21,708 Îmi placi. 716 00:58:23,708 --> 00:58:29,792 Tot ce avem este acum. Ar putea fi la fel de bine sincer. Hahaha 717 00:58:31,417 --> 00:58:32,333 gura tare! 718 00:58:32,583 --> 00:58:33,583 Nu am fost eu! 719 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 le-am spus! scuze... 720 00:58:36,375 --> 00:58:37,500 Dar au promis... 721 00:58:37,667 --> 00:58:39,292 Nu-ți face griji! Suntem misto. 722 00:58:42,167 --> 00:58:43,417 Jokeri! 723 00:58:48,750 --> 00:58:50,292 Este un eveniment de mare amploare astăzi! 724 00:58:50,542 --> 00:58:51,792 Pentru prima dată în finală 725 00:58:51,875 --> 00:58:53,958 si pentru prima data sunt patru dintre ei! 726 00:58:54,042 --> 00:58:55,375 Echipa Pământului este completă! 727 00:58:55,458 --> 00:58:59,000 Și ascultă asta! Îți vine să crezi? 728 00:58:59,167 --> 00:59:01,792 Patru jucători! Sunt trei plus unu! Doi și doi! 729 00:59:01,917 --> 00:59:03,833 Asta face patru jucători de pe planeta Pământ! 730 00:59:03,958 --> 00:59:06,333 Ce zi! Ce zi frumoasa, superba! 731 00:59:06,458 --> 00:59:07,750 Te iubim! Da, facem! 732 00:59:07,875 --> 00:59:09,875 Noi aici și toată lumea, fara exceptie, te invidiez! 733 00:59:10,083 --> 00:59:13,458 Pământeni, sirusieni, amazonieni... 734 00:59:13,667 --> 00:59:15,583 ...și toate celelalte planete și galaxii, 735 00:59:15,708 --> 00:59:18,083 într-un glas împreună, 736 00:59:18,167 --> 00:59:24,500 ar dori să urmeze noul sportiv Anton! 737 00:59:25,583 --> 00:59:29,250 Anton! Anton! Anton! 738 00:59:33,458 --> 00:59:36,292 Stai! Asta e...? Cred că este... 739 00:59:40,292 --> 00:59:42,125 Îl arată lui Anton! 740 00:59:44,375 --> 00:59:45,333 Să vă binecuvânteze! 741 00:59:45,958 --> 00:59:47,292 Multumesc. scuze... 742 00:59:53,875 --> 00:59:55,708 Ce zici să luăm cina după meci, Chickie? 743 00:59:55,792 --> 00:59:57,542 Uhh... Bine. Dacă nu sunt la cină... 744 01:00:09,792 --> 01:00:10,542 Gata? 745 01:00:53,458 --> 01:00:54,958 Anton, ce sa întâmplat? 746 01:01:02,833 --> 01:01:03,750 Salvă! 747 01:01:09,833 --> 01:01:11,667 Ce face puiul mic stai acolo jos? 748 01:01:14,042 --> 01:01:15,417 Ce se întâmplă? Ce face? 749 01:01:16,125 --> 01:01:18,667 Ridică-te... Ridică-te... Ridică-te... 750 01:01:19,083 --> 01:01:20,375 Anton, esti bine? 751 01:01:22,917 --> 01:01:24,750 Semnele lui vitale par toate normale. 752 01:01:27,292 --> 01:01:28,542 Ridică-te deja! 753 01:01:31,792 --> 01:01:35,000 ce faci? Nu mai stați! 754 01:01:35,625 --> 01:01:37,042 Booo! 755 01:01:37,583 --> 01:01:45,875 E un renuntat! E un renuntat! 756 01:01:50,708 --> 01:01:51,708 Ce naiba! 757 01:01:54,542 --> 01:01:56,167 Ce face prostul ăsta? 758 01:01:56,375 --> 01:01:59,208 Să nu tragem concluzii atât de repede apelând băiatul să renunțe 759 01:01:59,292 --> 01:02:02,958 la urma urmei, asta este primul său joc de Cosmoball. 760 01:02:03,042 --> 01:02:05,208 Ar putea fi doar o defecțiune tehnică. 761 01:02:08,750 --> 01:02:10,833 Scoală-te. Te-aș dori sa vii cu mine te rog. 762 01:02:11,333 --> 01:02:12,542 Nu plec nicăieri! 763 01:02:14,917 --> 01:02:16,000 M-ai mințit. 764 01:02:16,417 --> 01:02:20,500 Ai spus că o vei ajuta pe mama și că totul a fost doar o minciună. 765 01:02:21,750 --> 01:02:23,125 Vezi singur, Anton. 766 01:02:23,708 --> 01:02:27,250 Belo a primit permisiunea oficială de la Consiliu să folosească medicina extraterestră. 767 01:02:27,375 --> 01:02:28,750 Ea este deja mai bună. 768 01:02:29,375 --> 01:02:31,292 Când ai văzut-o ultima oară atât de plin de energie? 769 01:02:31,375 --> 01:02:33,042 Cu cine vorbește ea? 770 01:02:34,333 --> 01:02:35,292 Vino cu mine. 771 01:02:48,792 --> 01:02:51,958 Nu am crezut niciodată că voi juca un începător în prima zi. 772 01:02:52,083 --> 01:02:53,500 Cu atât mai puțin arată-i asta. 773 01:03:08,333 --> 01:03:09,667 Cu ce ai exersat 774 01:03:09,750 --> 01:03:13,542 este o minge holografică Am creat pentru a antrena sportivii... 775 01:03:14,708 --> 01:03:15,792 Deci ar fi gata... pentru lucrul real. 776 01:03:24,833 --> 01:03:27,333 Această armă se numește Wave Eater. 777 01:03:28,208 --> 01:03:30,625 A fost falsificat pentru a consuma energie. 778 01:03:34,417 --> 01:03:35,833 Nu poate fi distrus. 779 01:03:36,333 --> 01:03:39,125 Doar eliberat cu cele cinci lovituri ale unui Atlet. 780 01:03:39,708 --> 01:03:42,333 Milioane au fost ucise înainte de a descoperi această metodă. 781 01:03:42,500 --> 01:03:43,333 Ucis? 782 01:03:43,625 --> 01:03:45,625 Da, Anton! A fost război. 783 01:03:45,792 --> 01:03:47,792 Acest stadion nu este doar un centru de jocuri, 784 01:03:47,958 --> 01:03:49,667 descarcă, de asemenea, Wave Eaters. 785 01:03:49,917 --> 01:03:52,750 De ani de zile încercăm pentru a salva Pământul de la distrugerea totală. 786 01:03:53,917 --> 01:03:55,500 De ce ne atacă? 787 01:03:55,667 --> 01:03:56,750 Devoratorii de valuri sunt o armă. 788 01:03:56,917 --> 01:03:59,792 Controlat și comandat de către creatorul lor - Cerno. 789 01:04:03,917 --> 01:04:06,500 El este închis chiar aici, adânc sub pământ... 790 01:04:07,333 --> 01:04:08,500 ...Chiar sub acest stadion. 791 01:04:08,958 --> 01:04:09,917 E un om de știință... Ca și mine. 792 01:04:10,792 --> 01:04:12,958 Dar el a folosit această putere pentru propriul său câștig personal... 793 01:04:13,167 --> 01:04:15,625 ...și și-a transformat propriile experimente în arme care 794 01:04:15,708 --> 01:04:18,875 amenință orice viață care nu era propria sa creație. 795 01:04:19,292 --> 01:04:20,875 Valorificând puterea stelelor, 796 01:04:21,250 --> 01:04:22,708 el ar transforma întregul univers... 797 01:04:24,708 --> 01:04:26,667 într-un loc de joacă, pentru experimentele sale. 798 01:04:27,292 --> 01:04:29,875 Ultima sa invenție a fost Protogene. 799 01:04:30,958 --> 01:04:33,167 O combinație de celule genice fuzionate 800 01:04:33,625 --> 01:04:35,750 inclusiv puterea teleportarii, 801 01:04:36,042 --> 01:04:38,333 care i-ar putea întoarce arma în ceva de neoprit. 802 01:04:38,917 --> 01:04:39,958 Deci, am declarat război. 803 01:04:40,917 --> 01:04:43,708 Bătălia finală a avut loc lângă planeta ta Pământ. 804 01:04:44,708 --> 01:04:46,292 Toate greutățile cu care se confrunta Pământul în ultimii 20 de ani 805 01:04:46,375 --> 01:04:48,167 sunt rezultatul războiului cu Cerno. 806 01:04:48,333 --> 01:04:51,292 Am câștigat, dar laboratorul lui Cherno prăbușit prin pământ 807 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 și a fost prins adânc în interiorul Pământului, 808 01:04:52,792 --> 01:04:54,333 unde l-am ținut închis. 809 01:04:55,917 --> 01:04:57,583 Pentru că Cherno nu a scăpat, ne asumăm protogenul său 810 01:04:57,750 --> 01:04:59,667 a fost cumva pierdut în timpul accidentului. 811 01:05:02,500 --> 01:05:04,417 Tu spui asta, bilele alea de acolo 812 01:05:04,583 --> 01:05:07,375 sunt uneori de fapt Mâncători de Valuri care ar putea ucide oameni? 813 01:05:08,083 --> 01:05:09,750 De ce să faci un joc din asta? 814 01:05:10,750 --> 01:05:14,083 Este mai ușor să-ți riști viața când știi esti sustinut de milioane 815 01:05:14,958 --> 01:05:17,542 chiar dacă nu știu adevărul sau înțelegeți riscul. 816 01:05:18,375 --> 01:05:19,708 Și în ceea ce privește cei trei... 817 01:05:20,875 --> 01:05:24,708 Nu... cei patru atleți mândri... 818 01:05:24,958 --> 01:05:28,292 Arată... tuturor celor care te urmăresc... 819 01:05:28,792 --> 01:05:30,875 că există ceva din care să te inspiri... 820 01:05:31,625 --> 01:05:33,125 ...le dai ceva în care să spere... 821 01:05:36,583 --> 01:05:37,875 De ce nu-l putem ucide? 822 01:05:38,583 --> 01:05:41,167 Aruncă un fel de gaz în închisoarea lui și distruge-l așa. 823 01:05:41,292 --> 01:05:43,083 Dacă facem asta, atunci laboratorul lui avea să explodeze 824 01:05:43,167 --> 01:05:44,750 iar planeta ar izbucni la fel ca luna. 825 01:05:45,583 --> 01:05:46,750 Acest fapt îl protejează. 826 01:05:47,500 --> 01:05:48,250 Și fanii? 827 01:05:48,375 --> 01:05:49,000 Sunt în siguranță. 828 01:05:49,083 --> 01:05:51,542 Papadia le protejează cu un câmp de forță. 829 01:05:53,958 --> 01:05:56,042 Deci, dacă nava păpădie nu era acolo, 830 01:05:56,167 --> 01:05:57,125 apoi multimea... 831 01:05:59,708 --> 01:06:02,958 Acest lucru s-ar întâmpla întregii voastre planete până când a fost un pustiu pârjolit. 832 01:06:05,458 --> 01:06:07,250 Wave Eater se lansează în 1 minut. 833 01:06:07,875 --> 01:06:08,917 - BINE. – Așteaptă. 834 01:06:09,542 --> 01:06:10,792 Lasă-mă să înțeleg asta. 835 01:06:11,542 --> 01:06:14,625 Suntem pe cale să mergem să jucăm fotbal cu ceea ce este în esență o bombă nucleară. 836 01:06:15,375 --> 01:06:19,042 creat de un extraterestru furios care nu poate fi ucis și vrea să preia universul... 837 01:06:19,500 --> 01:06:22,583 si toti ceilalti... Cred că acesta este doar un joc... 838 01:06:22,958 --> 01:06:23,958 Este corect? 839 01:06:25,958 --> 01:06:27,375 Cam asta, da. 840 01:06:28,792 --> 01:06:30,042 Cred că trebuie să plec. 841 01:06:30,708 --> 01:06:31,208 Ce? 842 01:06:31,458 --> 01:06:32,250 Mă întorc imediat. 843 01:06:45,000 --> 01:06:47,625 Haide! Haide! Haide! Mai repede! Mai repede! 844 01:06:49,833 --> 01:06:50,625 Multumesc! 845 01:07:11,458 --> 01:07:12,125 Îndepărtați mănușa. 846 01:07:37,458 --> 01:07:40,708 Sputnik, conectează-mă la rețea. Rapid! 847 01:07:42,250 --> 01:07:45,167 OK, cincisprezece secunde toată lumea. 848 01:07:56,042 --> 01:07:57,833 Conectați-mă la rețea. Vino unul! 849 01:07:59,958 --> 01:08:01,917 Toată lumea! Stadionul este infectat! 850 01:08:09,625 --> 01:08:10,833 Nu este sigur aici! 851 01:08:11,958 --> 01:08:12,667 Belo. 852 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 Belo! 853 01:08:15,667 --> 01:08:17,832 Stadionul a fost infectat! 854 01:08:51,457 --> 01:08:53,167 Evacuare de urgență! 855 01:08:55,417 --> 01:08:57,542 Evacuare de urgență! 856 01:09:05,292 --> 01:09:06,582 Hai să ieșim afară! 857 01:09:08,042 --> 01:09:09,832 Evacuare de urgență! 858 01:09:18,125 --> 01:09:21,457 Suntem blocați! Nu ne va lăsa să plecăm! 859 01:09:24,750 --> 01:09:25,625 Se închide! 860 01:09:48,000 --> 01:09:48,750 Unul! 861 01:09:50,375 --> 01:09:51,167 Natasha. 862 01:10:12,708 --> 01:10:13,375 Două! 863 01:10:13,792 --> 01:10:14,500 Trei! 864 01:10:14,792 --> 01:10:15,333 Patru! 865 01:10:15,458 --> 01:10:16,083 Prea devreme! 866 01:10:18,958 --> 01:10:19,542 Nu! 867 01:10:24,792 --> 01:10:25,708 Cincilea! 868 01:10:26,333 --> 01:10:26,917 Cinci! 869 01:10:44,000 --> 01:10:45,167 Anton. Eşti în regulă? 870 01:10:49,333 --> 01:10:50,333 Suntem bine! 871 01:10:50,875 --> 01:10:51,833 Te-ai descurcat grozav! 872 01:11:00,167 --> 01:11:02,875 Credeam că ai fost lovit... de Mâncătorul de Valuri. 873 01:11:03,667 --> 01:11:05,625 Este un miracol. Du-l la doctor. 874 01:11:08,042 --> 01:11:08,875 Hei, puiule. 875 01:11:10,917 --> 01:11:11,833 Tu ești bărbatul. 876 01:11:11,917 --> 01:11:13,250 Și tu, adică... 877 01:11:13,417 --> 01:11:14,333 Hei Anton! 878 01:11:14,917 --> 01:11:16,042 Mișcări dulci! 879 01:11:18,917 --> 01:11:19,667 Felicitări! 880 01:11:26,750 --> 01:11:27,375 Oh.. 881 01:11:28,083 --> 01:11:28,833 Ce? 882 01:11:29,958 --> 01:11:30,833 Nimic. 883 01:11:49,000 --> 01:11:49,875 Îndepărtați mănușa 884 01:12:03,625 --> 01:12:05,083 Scuze prietene! 885 01:12:05,417 --> 01:12:08,625 Trebuie să fac asta... pe cont propriu. 886 01:12:22,917 --> 01:12:23,708 Anya... 887 01:12:28,792 --> 01:12:30,625 Nu te lupta. Este inutil. 888 01:12:30,750 --> 01:12:32,542 Nu vei putea să vorbești sau să te miști. 889 01:13:27,750 --> 01:13:31,375 Un virus care imită structura genetică a unei păpădie. 890 01:13:31,458 --> 01:13:33,542 Deci de aceea sistemul imunitar nu l-a recunoscut. 891 01:13:33,750 --> 01:13:36,375 Dar cum a făcut Cerno îl duci pe stadion? 892 01:13:39,625 --> 01:13:40,375 Anton! 893 01:13:42,667 --> 01:13:43,750 Alarmă de luptă! 894 01:13:58,250 --> 01:14:00,708 Nu există o singură ființă în univers... 895 01:14:00,792 --> 01:14:02,917 cine te cunoaște mai bine decât mine. 896 01:14:03,708 --> 01:14:06,458 Eu sunt cel care ti-am adus tot necazuri asupra ta. 897 01:14:06,958 --> 01:14:09,875 Căderea obiectelor. Pământul se despica sub picioarele tale. 898 01:14:10,250 --> 01:14:12,000 Eu am fost cel care am plasat o cutie de șopârle lângă patul tău 899 01:14:12,208 --> 01:14:13,875 și de când te-ai temut de ei. 900 01:14:17,333 --> 01:14:19,708 Ochii tăi puri și înspăimântați 901 01:14:20,792 --> 01:14:23,083 priveste-ma aproape in visele mele în fiecare noapte. 902 01:14:30,083 --> 01:14:31,333 Numele meu este Valaya. 903 01:14:33,250 --> 01:14:36,833 Întotdeauna mi-am temut că nu ți-ar plăcea adevăratul eu când m-ai văzut. 904 01:14:41,250 --> 01:14:42,333 Îți place ce vezi? 905 01:14:46,125 --> 01:14:49,667 Din cauza ta am fost împotriva tatăl meu pentru prima dată. 906 01:14:52,458 --> 01:14:55,333 Dacă ai fi distrus stadionul acela... 907 01:14:58,125 --> 01:15:01,583 ...în lumea perfectă, tatăl meu va crea... 908 01:15:03,208 --> 01:15:04,292 ...am fi putut fi... 909 01:15:05,500 --> 01:15:06,583 impreuna... 910 01:15:07,875 --> 01:15:08,708 pentru totdeauna. 911 01:15:13,583 --> 01:15:14,542 Dar in schimb... 912 01:15:17,000 --> 01:15:18,292 M-ai eșuat. 913 01:16:01,208 --> 01:16:02,875 In sfarsit! 914 01:17:46,583 --> 01:17:47,958 Cioc-ciocăm! 915 01:18:19,083 --> 01:18:25,833 Salută-l pe... stăpânul tău! Hahaha! 916 01:18:32,750 --> 01:18:35,125 Aceasta face parte din laboratorul lui Cherno. 917 01:18:40,333 --> 01:18:41,542 Anton, esti bine? 918 01:18:44,667 --> 01:18:45,667 Baiatul meu... 919 01:18:47,750 --> 01:18:48,583 Spune-mi... 920 01:18:48,708 --> 01:18:50,250 nu ai otrăvit stadionul... 921 01:18:56,083 --> 01:18:57,167 Eu am fost. 922 01:19:05,417 --> 01:19:06,875 Belo! 923 01:19:11,500 --> 01:19:12,500 Belo! 924 01:19:13,292 --> 01:19:14,833 Creatorul meu. 925 01:19:15,042 --> 01:19:18,042 Îți voi da șansa să te salvezi. 926 01:19:18,542 --> 01:19:19,875 Vino. alătură-te mie. 927 01:19:29,042 --> 01:19:31,042 A spus că tu ești creatorul lui. 928 01:19:35,208 --> 01:19:36,750 Trebuie să se fi teleportat cumva! 929 01:19:37,042 --> 01:19:37,917 Toată lumea să fie pregătită! 930 01:19:50,750 --> 01:19:51,875 El ți-a salvat viața. 931 01:20:22,125 --> 01:20:24,125 Sar la fel ca Anton. 932 01:20:32,208 --> 01:20:33,583 Cerno... 933 01:20:56,625 --> 01:20:57,375 tată. 934 01:20:57,875 --> 01:20:59,708 Privește și învață. 935 01:21:06,875 --> 01:21:07,708 Zbura! 936 01:21:16,333 --> 01:21:17,917 Toată lumea se adună în jur. 937 01:21:25,125 --> 01:21:27,083 Consiliul Galactic trebuie informat. 938 01:21:28,250 --> 01:21:29,083 Iar tu... 939 01:21:30,833 --> 01:21:32,583 Trebuie să vă răspândiți în jurul orașului. 940 01:21:33,000 --> 01:21:34,458 Devoratorii de valuri vor fi aici în curând. 941 01:21:38,458 --> 01:21:39,292 Asta e tot. 942 01:22:22,000 --> 01:22:22,750 Oamenii Pământului. 943 01:22:24,417 --> 01:22:25,750 Acesta este Belo. 944 01:22:26,917 --> 01:22:29,917 E timpul... înveți adevărul despre Cosmoball. 945 01:22:30,458 --> 01:22:32,958 Nu este un joc Dar... un război. 946 01:22:33,708 --> 01:22:36,000 Un război pe care nu l-ai cerut... 947 01:22:37,208 --> 01:22:38,625 dar unul care oricum te-a găsit. 948 01:22:38,750 --> 01:22:40,792 Mi-am construit nava stadionului cu un singur scop.. 949 01:22:42,292 --> 01:22:45,625 ...pentru a preveni distrugerea planetei tale. 950 01:22:46,375 --> 01:22:50,208 Renunță! Renunță! Renunță! Lalala! 951 01:22:50,583 --> 01:22:52,667 O ființă rea a scăpat din captivitate astăzi, 952 01:22:52,917 --> 01:22:56,208 care poate distruge întregul univers. 953 01:22:57,833 --> 01:23:01,292 În toți acești ani am încercat sa te protejez de el... 954 01:23:01,875 --> 01:23:04,958 Dar am eșuat. Te rog să mă ierţi. 955 01:23:06,667 --> 01:23:08,083 Astăzi, ca acum 20 de ani, 956 01:23:08,208 --> 01:23:09,875 cerul va ploua foc, 957 01:23:10,375 --> 01:23:12,125 iar distrugerea va veni pe Pământ. 958 01:23:13,292 --> 01:23:14,708 Dar nu am renuntat la speranta. 959 01:23:14,792 --> 01:23:17,417 Voi face tot ce pot pentru a salva această planetă și oamenii săi. 960 01:23:19,000 --> 01:23:21,708 Chiar dacă un om obișnuit nu are apărare împotriva puterii unui Devorator de valuri. 961 01:23:22,042 --> 01:23:24,083 Sportivii sunt aici pentru a vă proteja. 962 01:23:24,917 --> 01:23:27,083 Și au nevoie de ajutorul tău. 963 01:23:29,083 --> 01:23:32,083 Împreună vom riposta această amenințare. 964 01:23:32,792 --> 01:23:36,750 Pentru că pentru viață merită să lupți... 965 01:23:38,083 --> 01:23:40,208 luptă pentru cei pe care îi iubești. 966 01:23:49,333 --> 01:23:50,458 Spune-mi dacă te doare 967 01:23:55,417 --> 01:23:58,333 Nu trebuie sa spui nimic... Merit asta. 968 01:24:10,167 --> 01:24:11,000 Anton! 969 01:24:12,208 --> 01:24:13,167 Ei pleacă! 970 01:24:28,625 --> 01:24:31,417 Mamă... chiar am încurcat. 971 01:24:32,667 --> 01:24:33,583 De ce am... 972 01:24:35,417 --> 01:24:36,958 Nu-ți face griji, Anton. 973 01:24:37,958 --> 01:24:40,375 nu stiu cum este pe alte planete... 974 01:24:41,208 --> 01:24:44,458 Dar știu că pe Pământ, oamenii fac greseli. 975 01:24:46,000 --> 01:24:48,083 Le fac tot timpul. 976 01:24:50,917 --> 01:24:54,667 Dar oamenii puternici sunt cei care încercați să remediați greșelile pe care le-au făcut. 977 01:25:00,458 --> 01:25:02,792 Am de gând să fac ceva pentru cină. 978 01:25:10,292 --> 01:25:14,833 Nava lui poate absorbi energia de orice tragem în el. 979 01:25:14,875 --> 01:25:17,542 Singura noastră speranță este să punem o capcană. 980 01:25:17,708 --> 01:25:19,250 Spune-mi de ce te-a numit creatorul lui? 981 01:25:21,167 --> 01:25:23,000 Credeam că ți-am spus să rămâi pe Pământ. 982 01:25:25,958 --> 01:25:26,917 Eu sunt cu tine. 983 01:25:28,292 --> 01:25:30,292 Cu mine sau departe de el? 984 01:25:31,625 --> 01:25:33,500 Nu mai contează acum, nu-i așa? 985 01:25:36,375 --> 01:25:37,708 Nu ai raspuns. 986 01:25:43,292 --> 01:25:45,708 De ce a spus asta ai fost creatorul lui? 987 01:25:48,042 --> 01:25:50,125 Ne-ai învățat să avem încredere unul în celălalt 988 01:25:55,083 --> 01:25:56,667 Cel mai mare eșec al meu... 989 01:25:59,125 --> 01:26:00,292 Falsificat după imaginea mea. 990 01:26:01,750 --> 01:26:04,208 Am crezut că mă va ajuta cum fac Sputnikii tăi. 991 01:26:05,500 --> 01:26:06,875 Dar am facut o greseala... 992 01:26:09,875 --> 01:26:11,375 I-a dat sentimente. 993 01:26:11,875 --> 01:26:14,417 Nu am reușit să ajut la modelarea acestor sentimente. 994 01:26:14,500 --> 01:26:16,542 Nu a reușit să fie creatorul și tatăl său. 995 01:26:17,208 --> 01:26:22,208 L-am evitat și a început să învețe singur. 996 01:26:23,125 --> 01:26:26,833 Lucrurile pe care le-a studiat erau nesigure. Deci, l-am alungat. 997 01:26:27,208 --> 01:26:28,375 De aceea a scăpat. 998 01:26:30,042 --> 01:26:31,417 Și știm ce s-a întâmplat... 999 01:26:31,917 --> 01:26:33,333 nu am reusit sa-l omor... 1000 01:26:47,667 --> 01:26:48,833 Creațiile mele... 1001 01:26:49,875 --> 01:26:53,875 Doar sportivii ne pot opri acum. 1002 01:26:54,542 --> 01:26:58,250 Păstrează-le pe Pământ atata timp cat poti! 1003 01:27:27,792 --> 01:27:28,750 Păstrează-mi plăcinta ta 1004 01:27:33,208 --> 01:27:36,750 Bine fetelor, nu le putem lăsa ajunge in oras! 1005 01:27:36,875 --> 01:27:38,792 Moscova se bazează pe noi 1006 01:27:44,042 --> 01:27:45,125 Boo la ora două. 1007 01:27:48,042 --> 01:27:50,500 Stan la cinci! Totul va fi bine! 1008 01:27:50,583 --> 01:27:51,917 – Fan la trei – Yu la doisprezece 1009 01:27:52,000 --> 01:27:53,792 – Vo la ora nouă – Pele la șase. 1010 01:27:54,667 --> 01:27:55,750 Păstrează cercul! 1011 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 Pământenii, cei mai periculoși sunt doi mâncători de valuri... 1012 01:28:01,458 --> 01:28:03,792 venind la tine în rând. 1013 01:28:04,083 --> 01:28:04,917 Atenție! 1014 01:28:05,083 --> 01:28:06,333 E bine! Vom trece! 1015 01:28:10,000 --> 01:28:10,875 Salvă! 1016 01:28:11,542 --> 01:28:12,500 Salvă! 1017 01:28:14,583 --> 01:28:15,125 Salvă! 1018 01:28:15,208 --> 01:28:15,875 Salvă! 1019 01:28:16,208 --> 01:28:17,500 Fan, pregătește-te! Vine la tine! 1020 01:28:17,583 --> 01:28:18,667 Am ajuns la poziția doisprezece. 1021 01:28:18,750 --> 01:28:19,792 Se lucrează la el! 1022 01:28:19,875 --> 01:28:20,583 Salvă! 1023 01:28:20,667 --> 01:28:21,375 Fan, stai! 1024 01:28:21,500 --> 01:28:22,333 Pregătește-te, Vo! 1025 01:28:23,042 --> 01:28:23,875 Doamne! 1026 01:28:24,500 --> 01:28:25,250 Salvă! 1027 01:28:28,208 --> 01:28:29,542 Nu-l copleși pe Fan! 1028 01:28:30,500 --> 01:28:31,500 Sunt pe el! 1029 01:28:56,125 --> 01:29:01,625 Hmmm... Navele jalnice a flotei galactice... 1030 01:29:01,833 --> 01:29:03,833 Hahaha! 1031 01:29:05,542 --> 01:29:09,250 20 de ani și încă niciun progres! 1032 01:29:09,875 --> 01:29:11,708 Încărcarea este pregătită, comandante. 1033 01:29:12,583 --> 01:29:13,458 Atunci începe! 1034 01:29:31,708 --> 01:29:32,958 Ce... 1035 01:30:09,750 --> 01:30:11,083 Suntem doar noi acum. 1036 01:30:21,250 --> 01:30:24,125 Nu supraîncălziți! Nu supraîncălziți! Nu supraîncălziți! 1037 01:30:24,292 --> 01:30:25,417 Salvă! 1038 01:30:26,125 --> 01:30:26,833 Salvă! 1039 01:30:27,000 --> 01:30:28,625 Al meu, al meu, al meu! 1040 01:30:28,708 --> 01:30:29,375 Salvă! 1041 01:30:30,000 --> 01:30:31,417 Fan, este al tău! 1042 01:30:33,125 --> 01:30:34,042 A ratat-o! 1043 01:30:35,333 --> 01:30:36,542 Salvă! 1044 01:30:36,750 --> 01:30:39,083 Ahh!... Ahh! 1045 01:30:39,417 --> 01:30:40,917 Fan a fost lovit de un val! 1046 01:30:46,083 --> 01:30:47,333 Fan, stai! 1047 01:30:48,375 --> 01:30:49,333 Cum te simti? 1048 01:30:50,083 --> 01:30:51,542 Fan, răspunde-mi! 1049 01:30:51,875 --> 01:30:52,875 Ești rănit? 1050 01:30:53,167 --> 01:30:54,292 esti contuzat? 1051 01:30:54,708 --> 01:30:56,833 Fan, te rog, spune-mi ceva! 1052 01:31:02,125 --> 01:31:03,042 sunt bine. 1053 01:31:04,958 --> 01:31:06,292 Se lucrează pe poziţia unu! 1054 01:31:06,417 --> 01:31:06,958 Mina! 1055 01:31:08,750 --> 01:31:09,708 Salvă! 1056 01:31:24,042 --> 01:31:25,500 Nu plecați de acasă fără o gustare! 1057 01:31:43,125 --> 01:31:45,083 Vă rog să mă așteptați. Voi reveni curând. 1058 01:31:46,083 --> 01:31:47,667 trebuie sa repar ceva... 1059 01:31:48,000 --> 01:31:49,292 Vă rog să nu renunțați. 1060 01:31:56,417 --> 01:31:57,917 „Suntem dintr-un singur sânge tu și cu mine”. 1061 01:32:01,958 --> 01:32:03,125 Acesta a fost Mowgli. 1062 01:32:27,875 --> 01:32:29,083 El ți-a salvat viața. 1063 01:32:29,875 --> 01:32:31,167 Nu este înfricoșător să te îmbrățișezi. 1064 01:32:32,333 --> 01:32:33,958 Ti-am spus ca imi place de tine. 1065 01:32:58,083 --> 01:32:59,583 Mowgli. 1066 01:33:00,542 --> 01:33:01,458 Anton. 1067 01:33:19,750 --> 01:33:20,625 Ajutați-mă! 1068 01:33:28,917 --> 01:33:30,625 Nu e înfricoșător să îmbrățișezi! 1069 01:33:31,250 --> 01:33:32,625 Amintiți-vă că... pentru viitor. 1070 01:33:46,708 --> 01:33:47,875 ce faci? 1071 01:33:50,833 --> 01:33:52,708 Îți acopăr spatele, Pele! 1072 01:33:58,875 --> 01:34:00,042 Protejați Fanul! 1073 01:34:17,083 --> 01:34:18,583 Uită-l! 1074 01:34:21,875 --> 01:34:23,875 Uită-l. E război! 1075 01:34:24,542 --> 01:34:25,875 Îmi placi! 1076 01:34:27,708 --> 01:34:29,000 Tot ce avem este acum. 1077 01:34:30,125 --> 01:34:32,042 Nu trebuie să spui nimic! 1078 01:34:32,125 --> 01:34:33,042 Așteptați-mă! 1079 01:34:35,625 --> 01:34:36,875 Și eu te plac. 1080 01:34:37,417 --> 01:34:38,542 multe. 1081 01:34:40,333 --> 01:34:42,667 Vreau să... te protejez. 1082 01:34:43,417 --> 01:34:45,667 Haide. Trebuie să mergem! 1083 01:34:51,792 --> 01:34:53,167 Sunt bine, Anton. 1084 01:34:54,125 --> 01:34:55,333 Încă mai pot lupta. 1085 01:34:55,667 --> 01:34:57,542 Ai făcut o treabă grozavă. 1086 01:34:59,500 --> 01:35:01,458 Îți iau locul acum. Odihnă. 1087 01:35:03,750 --> 01:35:05,208 Vom câștiga? 1088 01:35:06,208 --> 01:35:07,958 – Desigur. – Mă bucur că te-ai întors. 1089 01:35:08,042 --> 01:35:09,000 Şi eu. 1090 01:35:18,667 --> 01:35:20,833 Ține asta... Hai să mergem! 1091 01:35:21,708 --> 01:35:22,708 Pe aici! 1092 01:35:30,542 --> 01:35:31,333 Haide! 1093 01:35:39,083 --> 01:35:40,458 Așteptăm aici! 1094 01:35:41,333 --> 01:35:42,333 Vom fi în siguranță! 1095 01:35:47,083 --> 01:35:50,750 Continuă să te miști! Nimeni nu se oprește! Să mergem! 1096 01:35:51,750 --> 01:35:53,250 Ofițer, vă rog, aveți grijă de ea! 1097 01:35:53,917 --> 01:35:55,333 Are nevoie de odihnă și apă. 1098 01:35:55,500 --> 01:35:56,250 Am înţeles? 1099 01:35:56,333 --> 01:35:57,875 Pot... Ia un autograf? 1100 01:35:58,292 --> 01:35:59,000 Mai târziu. 1101 01:35:59,083 --> 01:36:00,292 - Rămâi puternic. – Anton... 1102 01:36:06,458 --> 01:36:08,625 Natasha! Natasha! 1103 01:36:08,708 --> 01:36:10,125 Doi mâncători de valuri la rând. 1104 01:36:10,208 --> 01:36:12,083 Atenție, băieți. Ai grijă! 1105 01:36:12,292 --> 01:36:13,083 Doi dintre ei... 1106 01:36:13,833 --> 01:36:15,917 Anton! Ventilator! Ai grijă! Îți vin în cale! 1107 01:36:16,542 --> 01:36:19,542 Așteaptă! Așteaptă! Nu aude fără cască! 1108 01:36:19,833 --> 01:36:22,083 Atenție tuturor! Doi mâncători de valuri la rând! 1109 01:36:27,958 --> 01:36:28,958 Salvă! 1110 01:36:42,333 --> 01:36:43,875 Uite! Un Sputnik! 1111 01:36:44,583 --> 01:36:45,583 Unde se duce? 1112 01:37:04,875 --> 01:37:05,792 Mowgli! 1113 01:37:42,792 --> 01:37:43,542 Ia asta. 1114 01:37:48,417 --> 01:37:50,417 Nava o va face acum ascultă-ți fiecare poruncă. 1115 01:37:50,875 --> 01:37:52,417 Dacă nu mă întorc în viață, 1116 01:37:53,208 --> 01:37:55,625 întoarce-te pe Pământ și salvează oricine poți. 1117 01:38:00,500 --> 01:38:01,750 Dar poți să-l lași dacă vrei. 1118 01:38:13,542 --> 01:38:15,958 Băieți, Natasha! eu sunt nu un tradator! 1119 01:38:16,333 --> 01:38:18,208 Am vrut să-mi cer scuze. Am fost un idiot! 1120 01:38:18,292 --> 01:38:21,250 Natasha tocmai a mers după Cerno! Inapoi in pozitie! 1121 01:38:23,542 --> 01:38:24,333 Modul de luptă! 1122 01:38:25,542 --> 01:38:26,292 Mowgli! 1123 01:38:28,042 --> 01:38:29,500 Să încercăm asta din nou. 1124 01:38:46,833 --> 01:38:49,250 Ai externat un Wave Eater cu o lovitură! 1125 01:38:50,167 --> 01:38:51,417 Ești bine omule? 1126 01:38:53,125 --> 01:38:54,750 Nu sunt încă sigur. Privește-mă! 1127 01:39:05,000 --> 01:39:06,708 Cum faci asta? 1128 01:39:09,000 --> 01:39:10,375 Nu am nici o idee. 1129 01:39:10,792 --> 01:39:13,458 Dar le voi da cu piciorul în fund atâta timp cât pot! 1130 01:39:23,167 --> 01:39:25,750 Faci o treabă grozavă, micuțule. 1131 01:39:31,292 --> 01:39:33,542 Nu ar trebui să te teleportați niciodată dincolo de raza ta de vedere. 1132 01:39:35,125 --> 01:39:36,167 Belo? 1133 01:39:40,625 --> 01:39:42,208 Daca moare... 1134 01:39:42,542 --> 01:39:43,875 ...Toată treaba explodează. 1135 01:39:44,333 --> 01:39:45,875 Te rog, întoarce-te în timp. 1136 01:39:46,125 --> 01:39:47,750 Pământenii au nevoie de căpitanul lor! 1137 01:39:48,292 --> 01:39:51,792 Încă te închizi de chestia asta ai creat. 1138 01:39:53,250 --> 01:39:54,833 Nu te-am forțat să faci asta. 1139 01:39:56,958 --> 01:39:58,750 Am uitat cum arăți. 1140 01:40:04,833 --> 01:40:05,667 Cască. 1141 01:40:15,833 --> 01:40:19,750 Ahhh... Acum iată-te. 1142 01:40:23,458 --> 01:40:24,667 Tu esti singurul - 1143 01:40:24,792 --> 01:40:27,750 – care poate aprecia cu adevărat invențiile pe care le-am creat. 1144 01:40:28,417 --> 01:40:33,042 Care le va înlocui pe toate care există în acest univers. 1145 01:40:33,583 --> 01:40:35,875 Dar mai întâi... îmi vei arăta 1146 01:40:35,958 --> 01:40:37,792 ce ai facut in toti acesti ani. 1147 01:40:39,125 --> 01:40:43,583 Nu-mi spune că ți-ai pierdut timpul cu ura fata de mine. 1148 01:40:44,333 --> 01:40:47,167 Dacă salvăm universul de la un nebun care vrea 1149 01:40:47,250 --> 01:40:49,333 a-l distruge este o pierdere de timp in mintea ta... 1150 01:40:49,833 --> 01:40:50,833 ...atunci da. 1151 01:40:54,625 --> 01:40:56,917 Douăzeci de ani... 1152 01:40:57,875 --> 01:41:00,375 Am așteptat acest moment. 1153 01:41:02,458 --> 01:41:04,833 Douăzeci de ani! 1154 01:41:08,750 --> 01:41:12,458 M-am gândit că putem vorbi... 1155 01:41:13,917 --> 01:41:14,833 mai mult! 1156 01:41:21,583 --> 01:41:22,542 Ia-o! 1157 01:41:24,333 --> 01:41:26,125 Ai uitat, Belo! 1158 01:41:26,208 --> 01:41:30,542 M-ai creat mult mai puternic asta chiar tu! 1159 01:41:30,625 --> 01:41:34,542 Așa mori azi! 1160 01:41:45,833 --> 01:41:46,958 Ea a spus că nu pot. 1161 01:41:54,000 --> 01:41:54,792 Natasha! 1162 01:42:02,500 --> 01:42:06,083 Nu ar fi funcționat... tu și el... 1163 01:42:40,125 --> 01:42:40,958 Nu! 1164 01:42:43,917 --> 01:42:45,583 Noooo! 1165 01:42:45,833 --> 01:42:49,583 Niciodată nu ai putea egala geniul meu! 1166 01:43:22,542 --> 01:43:25,958 Toată lumea. Faceți puțin spațiu. 1167 01:43:26,250 --> 01:43:28,708 Economisiți puțină apă! Respiră rar! 1168 01:43:28,792 --> 01:43:29,542 Acum... 1169 01:43:30,292 --> 01:43:31,833 Copiii ne protejează. 1170 01:43:32,000 --> 01:43:33,625 Haide. Să mergem. 1171 01:43:33,792 --> 01:43:34,500 E în viață? 1172 01:43:35,000 --> 01:43:36,083 Trebuie să luptăm! 1173 01:43:43,708 --> 01:43:44,875 Luptă. 1174 01:43:46,458 --> 01:43:47,875 Pentru cei pe care îi iubim. 1175 01:44:01,875 --> 01:44:04,125 Ia o armă! Vino cu mine! 1176 01:44:17,625 --> 01:44:18,417 Vino 1177 01:44:25,917 --> 01:44:29,833 Știi ce am visat din toti acesti ani? 1178 01:44:32,083 --> 01:44:34,833 Că în sfârșit te voi confrunta si spune 1179 01:44:34,958 --> 01:44:35,958 „Părinte, 1180 01:44:37,042 --> 01:44:38,917 La revedere.” 1181 01:45:01,250 --> 01:45:03,875 Crezi că ești capabil... De a o ucide? 1182 01:45:05,875 --> 01:45:07,542 Dragul meu copil. 1183 01:45:09,042 --> 01:45:11,125 Ea nu a fost niciodată o creație perfectă. 1184 01:45:22,083 --> 01:45:27,833 Nu te poți teleporta pana iti ordon sa te las sa pleci! 1185 01:45:30,542 --> 01:45:34,917 Puterile tale îmi aparțin! 1186 01:45:35,667 --> 01:45:38,875 Și le voi lua înapoi de la tine! 1187 01:45:42,542 --> 01:45:44,000 Acum e șansa ta. 1188 01:45:53,208 --> 01:45:55,500 Nava este făcută din celulele tale. Vorbeste cu ea! 1189 01:46:48,042 --> 01:46:50,083 Hohotitor! Mușcă! Ucidere! 1190 01:46:50,333 --> 01:46:52,500 Asta e filozofia ta de viață? 1191 01:47:14,750 --> 01:47:16,375 Suntem din același sânge... 1192 01:47:16,708 --> 01:47:17,708 Ascultă-mă! 1193 01:47:28,000 --> 01:47:29,583 Ești doar un copil mic... 1194 01:47:57,583 --> 01:47:58,625 Hei copile. 1195 01:48:09,833 --> 01:48:10,708 Nu plânge. 1196 01:48:13,375 --> 01:48:14,542 Avem nevoie de ajutorul tău. 1197 01:48:17,125 --> 01:48:18,750 pământean... 1198 01:48:20,500 --> 01:48:21,750 In nici un caz... 1199 01:48:31,125 --> 01:48:32,125 Ce se întâmplă? 1200 01:49:03,208 --> 01:49:04,000 Nu! 1201 01:49:04,208 --> 01:49:05,167 Nu îndrăzni! 1202 01:49:05,333 --> 01:49:06,292 Sunt stăpânul tău! 1203 01:49:06,667 --> 01:49:08,000 te-am creat! 1204 01:49:08,542 --> 01:49:11,750 Nu. Nu! Nu! 1205 01:49:18,250 --> 01:49:19,250 Hei! 1206 01:49:39,250 --> 01:49:39,917 Hei! 1207 01:49:46,542 --> 01:49:47,292 Casca... 1208 01:49:50,667 --> 01:49:51,208 Hei! 1209 01:49:53,042 --> 01:49:54,875 Căpitane, a fost o onoare sa servesc cu tine! 1210 01:49:55,250 --> 01:49:56,125 Trebuie să mergem. 1211 01:49:58,625 --> 01:50:00,750 E timpul să le arătăm din ce suntem facuti! 1212 01:50:26,292 --> 01:50:27,000 Vezi asta? 1213 01:50:27,958 --> 01:50:29,917 Este o minge de foc, căpitane. 1214 01:50:30,792 --> 01:50:33,125 Pare o victorie! 1215 01:50:34,000 --> 01:50:38,542 Și așa facem in Politie! 1216 01:50:58,708 --> 01:50:59,958 Pericolul a trecut. 1217 01:51:01,125 --> 01:51:02,833 Și valorificând energia celor rămase Wave Eaters ne va permite 1218 01:51:02,917 --> 01:51:04,750 pentru a restabili viața pe Pământ 1219 01:51:05,750 --> 01:51:07,083 și să ne resuscitem mediul. 1220 01:51:09,042 --> 01:51:11,333 Este timpul să trăiești, nu doar să supraviețuiești. 1221 01:51:21,083 --> 01:51:22,208 Natasha! 1222 01:51:38,750 --> 01:51:39,625 Arata asemanator... 1223 01:51:48,750 --> 01:51:50,792 Vezi! Luna este uimitoare! 1224 01:51:51,583 --> 01:51:54,667 Am supraviețuit celor mai dure 20 de ani de istorie umană. 1225 01:51:55,042 --> 01:51:58,042 Și știm acum că este împreună cu curajul și capacitatea noastră 1226 01:51:58,708 --> 01:52:02,042 să nu renunțe niciodată la speranță 1227 01:52:02,667 --> 01:52:03,833 Pentru a dovedi... 1228 01:52:04,375 --> 01:52:06,708 Belo și-a sacrificat viața pentru noi. 1229 01:52:07,792 --> 01:52:10,542 Pentru noi și pentru planeta noastră 1230 01:52:12,583 --> 01:52:15,458 Timp de muncă, nu te uita la cer! 1231 01:52:17,417 --> 01:52:18,625 Și invazia a câinilor roșii este într-adevăr 1232 01:52:18,708 --> 01:52:20,333 asemănător cu atacurile dintre devoratorii de valuri... 1233 01:52:20,583 --> 01:52:21,083 Băieți! 1234 01:52:21,208 --> 01:52:23,500 Atenție. Microfonul ar fi putut fi încă aprins. 1235 01:52:23,583 --> 01:52:24,542 ...Kipling a prezis totul. 1236 01:52:25,750 --> 01:52:26,750 O voi pune aici. 1237 01:52:30,667 --> 01:52:32,250 Uite. Vizitatori. 1238 01:52:39,333 --> 01:52:40,875 Aici să mă arestezi? 1239 01:52:43,208 --> 01:52:43,833 Nu, nu. 1240 01:52:44,750 --> 01:52:47,375 Poliția cade toate acuzațiile împotriva ta 1241 01:52:47,458 --> 01:52:49,292 pentru serviciile dvs în salvarea Planetei. 1242 01:52:51,792 --> 01:52:54,042 Te iertăm că ai jefuit farmacia. 1243 01:52:54,708 --> 01:52:55,625 Sunt aici pentru a... 1244 01:52:56,875 --> 01:52:58,167 Ah... da.. 1245 01:52:59,500 --> 01:53:01,667 Ei bine, știi... vreau să... 1246 01:53:03,167 --> 01:53:03,792 ...căsătorește-te 1247 01:53:03,875 --> 01:53:04,625 Vasia. 1248 01:53:05,667 --> 01:53:06,750 Practic, Anton... 1249 01:53:07,000 --> 01:53:09,333 dacă nu vrei să-mi spui "tată" 1250 01:53:09,458 --> 01:53:10,292 înțeleg 1251 01:53:11,000 --> 01:53:14,167 OK... Căpitane... 1252 01:53:14,250 --> 01:53:15,250 Felicitări! 1253 01:53:15,375 --> 01:53:16,042 Deci voi doi... 1254 01:53:16,792 --> 01:53:17,792 Grozav! 1255 01:53:17,875 --> 01:53:19,042 Aceștia sunt prietenii mei! 1256 01:53:19,292 --> 01:53:19,958 Acesta este Pele 1257 01:53:20,333 --> 01:53:21,833 Acesta este Fan si asta este... 1258 01:53:23,750 --> 01:53:24,667 Acesta este Mowgli. 1259 01:53:24,792 --> 01:53:25,750 Și unde este copilul? 1260 01:53:25,875 --> 01:53:27,583 Copil? Copil? 1261 01:53:29,208 --> 01:53:29,958 Vaca sfântă! 1262 01:53:30,333 --> 01:53:31,250 Vasia! 1263 01:53:36,875 --> 01:53:38,208 Și, desigur, există... 1264 01:53:38,708 --> 01:53:39,583 Natasha. 1265 01:53:40,542 --> 01:53:41,750 Ea este fata pe care eu... 1266 01:53:43,708 --> 01:53:44,958 Fata pe care o iubești. 1267 01:53:49,083 --> 01:53:50,458 Teleportat! 1268 01:53:53,292 --> 01:53:56,792 Am o familie atât de mare acum! 1269 01:53:59,083 --> 01:54:00,958 Îmi pare rău că v-am spus înainte. 1270 01:54:01,667 --> 01:54:03,417 Ah, e în regulă, fiule.